Franja

zvodník (-a) | -íca (-e) m, f ruffiano (-a), mezzano (-a), lenone (-a); žarg. magnaccia

adescatore m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka; vabljivec, vabljivka; zvodnik, zvodnica

bombardino m

1. glasba bariton rog

2. žarg. zvodnik

cozzone m

1. toskansko mešetar

2. pog. zvodnik

lenone m (f -na)

1. hist. trgovec s sužnji

2. knjižno (ruffiano) zvodnik, zvodnica

magnaccia m invar. nareč.

1. zaščitnik, zvodnik (prostitutk)

2. vzdrževanec, priležnik

manutēngolo m

1. pomagač, pajdaš

2. ekst. zvodnik

mezzano

A) agg.

1. srednji, srednje velik

2. pren. povprečen

B) m (f -na)

1. posrednik, posrednica; mešetar, mešetarka

2. zvodnik, zvodnica

pappa² m invar. nareč. zvodnik

pappone m (f -na)

1. pog. požrešnež, požeruh

2. nareč. zvodnik

prossenēta m (pl. -ti)

1. knjižno posrednik, mešetar

2. slabš. (ruffiano) zvodnik

protettore

A) m (f -trice)

1. zaščitnik, zaščitnica; zavetnik, zavetnica

2. evfemistično zvodnik, zvodnica; makro

B) agg. (f -trice) ki brani, ščiti; zaščiten:
società protettrice degli animali društvo za zaščito živali
santo protettore zavetnik

ruffiano m (f -na)

1. zvodnik, zvodnica (tudi ekst.)

2. ekst. lizun, prilizovalec

matassa f

1. štrena, predeno, pramen; klobčič:
arruffare la matassa zmešati štreno (tudi pren.);
dipanare la matassa odmotati štreno (tudi pren.);
avere il bandolo della matassa pren. držati konce v roki

2. pren. klobko, zaplet:
reggere la matassa biti zvodnik

3. elektr. navitje (na statorju ali rotorju)