zvóčen (-čna -o) adj.
1. del suono, sonoro, sonico; fonico; parlato:
zvočna priprava apparecchio sonoro
zvočni dražljaj stimolo sonoro
film. zvočni film (film) sonoro
zvočna sled colonna sonora, sonoro
zvočna izolacija insonorizzazione
zvočna kulisa effetto sonoro
muz. zvočna odprtina na inštrumentu orecchia
rad., film. zvočna oprema colonna dei rumori
elektr. zvočni ojačevalnik amplificatore del suono
rad. zvočni posnetek registrazione, incisione del suono
zvočni signal segnale audio
zvočni pritisk pressione acustica
fiz. zvočni zid muro del suono
2. armonioso, melodioso
Zadetki iskanja
- fōnico agg. (m pl. -ci) glasoven, zvočen, foničen
- parlato
A) agg.
1. govoren:
lingua parlata govorni jezik
2. film zvočen
B) m
1. film zvočni film
2. jezik govorni jezik - rotondo
A) agg.
1. okrogel; okroglast; obel:
tavola rotonda okrogla miza
2. pren. zvočen, skladen, tekoč; zaokrožen:
periodo rotondo tekoča perioda
3. pren. okrogel:
cifra rotonda okrogla vsota
B) m okroglina - sōnico agg. (m pl. -ci) zvočen:
barriera sonica zvočni zid - sonōro
A) agg.
1. zvočen; odmeven
2. sonoren, zvonek; ekst. glasen, gromek, hrupen
3. pren. visokodoneč, zanesen, napihnjen
4. jezik sonoren, zveneč
5. film
cinema sonoro zvočni film
B) m film
1. zvočni film
2. zvočna sled - timbrico agg. (m pl. -ci) zvočen, ki se nanaša na barvo zvoka
- tonale agg.
1. tonski, zvočen, glasoven
2. glasba tonalen - vibrante
A) agg.
1. jezik zvočen
2. pren. doneč, zvonek
B) f jezik zvočnik - tondo
A) agg.
1. obel, okrogel; pren. okrogel, točen:
cupola tonda okrogla kupola
numero tondo zaokroženo število
voce tonda pren. poln, zvočen glas
a tondo, in tondo v krogu
essere tondo come una palla pren. biti okrogel, debel
fare il conto tondo zaokrožiti račun
sono ventimila lire tonde znese točno dvajset tisoč lir
2. pren. omejen, bedast, zabit; robat:
essere tondo come l'O di Giotto pren. biti zabit
3.
carattere tondo tisk antikva
parentesi tonda okrogli oklepaj
B) m
1. krog; krogla:
mezzo tondo polkrog
2. umet. tondo
scultura a tutto tondo, a tuttotondo obla plastika
3. tisk antikva
4. okrogel predmet
5. okrogel krožniček, podstavek
6. poleno
C) avv. odkrito, jasno:
parlare chiaro e tondo govoriti jasno in glasno
/ 1
Število zadetkov: 10