Franja

zóprn (-a -o) adj.

1. ripugnante, repellente, disgustoso; antipatico; spiacevole; brutto:
zoprn vonj un odore ripugnante; knjiž. graveolenza
zoprno vreme brutto tempo
zoprn občutek una sensazione spiacevole

2. increscioso, fastidioso, imbarazzante:
zoprn dogodek un fatto increscioso
zoprna zadeva una faccenda imbarazzante

3. antipatico, urtante, scostante:
zoprn sopotnik un compagno di viaggio antipatico

abominevole agg. ostuden, gnusen, zoprn, mrzek:
contegno abominevole zoprno vedenje
l'abominevole uomo delle nevi pošastni snežni človek

antipatico agg. (m pl. -ci) zoprn, antipatičen

detestabile agg. zoprn, ostuden; gnusen

disgustoso agg. zoprn, nagnusen, odvraten (tudi pren.)

esoso agg.

1. mrzek, zoprn

2. požrešen, skop; pretiran:
prezzi esosi pretirane cene

ingrato

A) agg.

1. nehvaležen

2. pren. nehvaležen; težek, zoprn, neprijeten:
lavoro ingrato zoprno delo

B) m (f -ta) nehvaležnež, nehvaležnica

nauseabondo agg.

1. ostuden, priskuten, gnusen

2. pren. zoprn, odvraten

odiabile agg. mrzek, neprijeten, zoprn, ogaben

ōstico agg. (m pl. -ci)

1. knjižno odbijajoč, odvraten

2. zoprn, neprijeten; težaven

pesare

A) v. tr. (pres. peso)

1. tehtati

2. pren. pretehtati

B) v. intr.

1. tehtati:
il pacco pesa cinque chili paket tehta pet kilogramov

2. pren. imeti težo, veljavo:
un giudizio che pesa mnenje, ki ima veljavo

3. pren. biti težek, zoprn, nadležen:
un cibo che pesa sullo stomaco hrana, ki je težka za želodec
ogni lavoro gli pesa vsako delo mu je zoprno

4. pren. groziti:
su di lui pesa un pericolo di morte grozi mu smrtna nevarnost

repellēnte

A) agg.

1. pren. odvraten, zoprn

2. protimrčesen

3. biol. repulziven

4. voj. bruhalen (bojni strup)

B) m kem. repelent, sredstvo proti mrčesu

ributtante agg. odvraten, zoprn, gnusen

rincrescevole agg. knjižno zoprn, nadležen

ripugnante agg. zoprn, gnusen, odvraten

ripulsivo agg.

1. odbijajoč, zoprn

2. odbojen, repulziven

rivoltante agg. zoprn, odvraten, gnusen

scostante agg. odbijajoč, zoprn

stomachevole agg. zoprn; gnusen, ostuden

stucchevole agg. priskuten, odvraten, zoprn; dolgočasen