Franja

znížan (-a -o) adj.

1. abbassato, ridotto:
znižane cene prezzi ridotti

2. med. abbassato, ptosico:
znižani želodec ptosi gastrica, gastroptosi

ridotto

A) agg.

1. pretvorjen (v); manjšan, skrčen, znižan:
a prezzo ridotto po znižani ceni

2. kem. reduciran

3. mat. krajšan

B) m

1. gled. foyer

2. voj. reduta

ristretto

A) agg.

1. stisnjen, zaprt

2. pren. ozek, strog

3. omejen; majhen:
in senso ristretto v ožjem pomenu

4. znižan (cena):
vendere a prezzi ristretti prodajati po znižanih cenah

5. krepek, močen, gost, zgoščen:
brodo ristretto kulin. krepka juha
caffè ristretto kulin. močna kava
sugo ristretto kulin. gosta omaka
in ristretto zgoščen, na kratko

6. pren. omejen, malenkosten, ozkosrčen:
uomo di vedute ristrette človek omejenih pogledov

B) m

1. povzetek

2. kulin. krepka juha

3.
in ristretto skratka

scontato agg.

1. predviden, vnaprej znan

2. trgov. s popustom, znižan:
prezzi scontati cene s popustom, znižane cene

stracciato agg.

1. raztrgan

2. trgov. močno znižan (cena)

môčno | močnó adv.

1. forte, fortemente; fittamente:
srce mu močno bije il cuore gli batte forte
močno udrihati picchiare forte
močno dežuje piove fortemente, a dirotto

2. pren. molto, oltremodo:
močno vesel allegrissimo
močno nagnjen spiovente
močno oslabel stremato
močno otekel stragonfio
močno vznemirjen esagitato, sovreccitato
trg. močno znižan stracciato (prezzo)
močno potegniti strattonare
močno prizadeti scioccare
močno se utruditi straccarsi
močno snežiti nevischiare
močno stisniti attanagliare
močno stresti squassare
močno vznemiriti esagitare; traumatizzare
močno (za)želeti smaniare