Franja

zmečkáti (-ám) perf. ➞ mečkati

1. sgualcire (carta, abito)

2. schiacciare, pigiare:
zmečkati krompir, grozdje schiacciare le patate, pigiare l'uva

3. ekst. ammaccare; schiacciare; spappolare:
pri trčenju zmečkati blatnik ammaccare il parafango nello scontro
hlod mu je zmečkal nogo il tronco gli ha schiacciato, spappolato la gamba

4. pejor. pasticciare, abborracciare:
zmečkati nalogo pasticciare il compito
zmečkati nekaj v opravičilo farfugliare qcs. a scusa

acciaccare v. tr. (pres. acciacco)

1. zmečkati, zdrobiti, stolči

2. pren. oslabiti

allucignolare v. tr. (pres. allucignolo) toskansko pog. zmečkati:
allucignolare la camicia zmečkati srajco

ammaccare v. tr. (pres. ammacco) zmečkati, obtolči

cincischiare v. tr. (pres. cincischio)

1. (tagliuzzare) narobe razrezati
cincischiare le parole pren. nejasno, s težavo govoriti, besede požirati

2. zmečkati

3. pren. mečkati, onegaviti, delati brez volje

incincignare v. tr. (pres. incincigno) toskansko zmečkati

sgualcire

A) v. tr. (pres. sgualcisco) zmečkati (obleko, papir)

B) ➞ sgualcirsi v. rifl. (pres. mi sgualcisco) zmečkati se

spappolare

A) v. tr. (pres. spappolo) zmečkati, zdrobiti, streti, spremeniti v kašo

B) ➞ spappolarsi v. rifl. (pres. mi spappolo) zmečkati se, zdrobiti se, razlesti se, postati kašast:
spappolarsi dalle risa pren. pog. pokati od smeha

mečkáti (-ám)

A) imperf. ➞ zmečkati

1. gualcire, spiegazzare (carta)

2. schiacciare, pigiare:
mečkati krompir, krmo schiacciare le patate, il foraggio
mečkati grozdje pigiare l'uva

3. lavorare lentamente; raffazzonare, pasticciare; (obotavljati se) indugiare, tentennare, cincischiare

4. pren. (težko, nerazumljivo govoriti) borbottare, farfugliare

B) mečkáti se (-ám se) imperf. refl.

1. gualcirsi; restringersi

2. pomiciare