Franja

zmagoválec (-lca) | -lka (-e) m, f vincitore (-trice), trionfatore (-trice):
absolutni zmagovalec vincitore assoluto
olimpijski zmagovalec campione olimpionico, olimpionico
stopiti na oder za zmagovalce salire sul podio dei vincitori, conquistare il podio, vincere

trionfatore

A) m (f -trice) zmagovalec, triumfator

B) agg. (f -trice) zmagovit

vincēnte

A) agg.

1. zmagujoč, zmagoslaven

2. izžreban:
biglietto vincente izžrebana srečka

B) m, f zmagovalec, zmagovalka

vincitore

A) m (f -trice) zmagovalec, zmagovalka:
vincitore assoluto absolutni zmagovalec

B) agg. (f -trice) zmagovalen

littore m

1. hist. liktor (stari Rim)

2. hist. zmagovalec v liktorskih igrah (za časa fašizma)

olimpiōnico

A) agg. (m pl. -ci) šport olimpijski (ki je zmagal na olimpiadi, ki se udeležuje olimpiade):
campione olimpionico olimpijski zmagovalec
squadra olimpionica olimpijsko moštvo

B) m (f -ca) šport olimpionik, olimpijski zmagovalec

cantare¹

A) v. intr. (pres. canto)

1. peti, prepevati:
canta che ti passa šalj. le pogumno!, korajža velja!
cantare a orecchio peti po posluhu

2. peti, ukvarjati se s petjem:
canta alla radio poje na radiu

3. pren. priznati, izblebetati; sporočiti, izdati skrivnost:
l'hanno fatto cantare prisilili so ga priznati
carta canta tu je zapisano, tu je črno na belem

B) v. tr.

1. peti, prepevati:
cantare una canzone peti pesem
cantare messa relig. mašo brati, peti; maševati, novo mašo peti

2. glasno izgovoriti, izgovarjati; deklamirati:
cantare vittoria pren. veseliti se (ob zmagi, ob uspehu), biti zmagovalec
cantare la solfa a qcn. pog. koga pošteno okregati
cantarla chiara a qcn. pren. komu brez ovinkov, odkrito povedati

etápen (-pna -o) adj. di, della tappa; a tappe:
etapni zmagovalec vincitore della tappa
etapna dirka corsa a tappe

móžen (-žna -o) adj. (mogoč) possibile, eventuale, virtuale:
on je možen zmagovalec è lui il virtuale vincitore
publ. možen izhod, možen razvoj dogodkov scenario
možna razlika tolleranza

olímpijski (-a -o) adj.

1. šport. olimpico; olimpiaco; olimpionico:
olimpijski odbor, stadion comitato, stadio olimpico
olimpijska vas villaggio olimpico
olimpijski krogi anelli olimpici
olimpijske igre giochi olimpici
olimpijski zmagovalec (campione) olimpionico
olimpijsko moštvo squadra olimpionica

2. geogr. di Olimpia, olimpio

penalizzare v. tr. (pres. penalizzo)

1. šport kaznovati:
il vincitore della tappa è stato penalizzato di un minuto etapni zmagovalec je bil kaznovan z odbitkom ene minute

2. ekst. zanemariti, zanemarjati

percorso m pot; proga:
un percorso accidentato neravna pot
il vincitore ha coperto il percorso in due ore e trenta minuti zmagovalec je pretekel progo v dveh urah in tridesetih minutah

zmagoválka (-e) f glej zmagovalec | zmagovalka