Franja

zmédenost (-i) f confusione, astrusità, smarrimento, incoerenza; pog. sfasamento, sballo:
zmedenost govorjenja l'astrusità di un discorso
zmedenost (protislovnost)
trditve l'incoerenza di una tesi

astruseria f nejasnost, zmedenost, abstruznost

astrusità f nejasnost, zmedenost, abstruznost:
l'astrusità di un discorso nejasnost govorjenja; nejasna, nerazumljiva ideja, teorija

confusionismo m zmedenost, konfuznost

imbarazzo m

1. težava, ovira

2. nelagodnost, neprijetnost, zmedenost:
essere in imbarazzo biti v zadregi, počutiti se neprijetno

3. zadrega, težava, negotovost:
c'è solo l'imbarazzo della scelta zadrega je samo v preveliki izbiri

incoerēnza f

1. nekompaktnost

2. fiz. inkoherenca

3. pren. nepovezanost, nedoslednost; zmedenost, protislovnost, neskladnost, inkoherenca:
l'incoerenza della tesi neskladnost, protislovnost trditve

intontimento m omamljenost; zmedenost

intorbidamento m

1. skalitev; skaljenost

2. pren. zmedenost

perplessità f neodločnost; zmedenost

sballo m

1. (sballatura) razmotavanje; pomota

2. žarg. zmedenost, omama (posledica mamila)

sbalordimento m

1. omotičnost, omotica

2. osuplost, začudenje; zmedenost, zbeganost; presenečenje

sfasamento m

1. elektr. fazni premik

2. pren. pog. zmedenost, zmešnjava

smarrimento m

1. izguba

2. trenutna omedlevica, slabost

3. zmedenost, zbeganost

disorientamento m

1. dezorientacija, dezorientiranost; pren. zmeda

2. med. dezorientiranost, duševna zmedenost

confusione f

1. zmešnjava, zmeda; nered; trušč:
il ragazzo ha una gran confusione in testa v dečkovi glavi je velika zmeda

2. med.
confusione mentale umska zmedenost, konfuznost

úmski (-a -o) adj. intellettuale; intellettivo; razionale; mentale; cerebrale:
umski napor sforzo mentale
umski razvoj otroka lo sviluppo intellettuale del bambino
umska sposobnost ingegno, capacità intellettuale
umska zmedenost confusione mentale