Franja

Zadetki iskanja

  • assottigliare

    A) v. tr. (pres. assottiglio)

    1. stanjšati, naostriti:
    assottigliare la lama del falcetto naostriti rezilo vinoraza

    2. zmanjšati:
    assottigliare le scorte zmanjšati zaloge

    3. pren. izostriti:
    assottigliare l'ingegno izostriti um

    B) ➞ assottigliarsi v. rifl. (pres. mi assottiglio)

    1. stanjšati se, shujšati

    2. skrčiti se, zmanjšati se (številčno):
    le file si assottigliarono al primo attacco ob prvem napadu so se vrste zredčile
  • attutire

    A) v. tr. (pres. attutisco) zmanjšati, ublažiti, pridušiti:
    attutire un colpo ublažiti sunek
    attutire un suono pridušiti zvok

    B) ➞ attutirsi v. rifl. (pres. mi attutisco) ublažiti se, pridušiti se, zmanjšati se, poleči se:
    i rumori si sono attutiti hrup se je polegel
  • calmare

    A) v. tr. (pres. calmo)

    1. miriti, pomiriti

    2. blažiti, zdraviti:
    calmare il mal di testa ozdraviti glavobol

    B) ➞ calmarsi v. rifl. (pres. mi calmo)

    1. umiriti se; poleči, polegati se:
    il mare si è calmato morje se je umirilo

    2. zmanjšati se, prenehati (bolečina):
    il mal di stomaco si è calmato bolečine v želodcu so prenehale
  • menomare

    A) v. tr. (pres. mēnomo)

    1. zmanjšati, skrčiti

    2. prizadeti (tudi pren.)

    B) ➞ menomare, menomarsi v. intr., v. rifl. (pres. mēnomo, mi mēnomo) zmanjšati se, krčiti se
  • raddurre*

    A) v. tr. (pres. radduco) knjižno privesti; zmanjšati

    B) ➞ raddursi v. rifl. (pres. mi radduco) knjižno zmanjšati se
  • rallentare

    A) v. tr. (pres. rallēnto)

    1. upočasniti, upočasnjevati; zavirati

    2. pren. zmanjševati, popustiti, popuščati; omejiti, omejevati

    B) ➞ rallentarsi v. rifl. (pres. mi rallēnto) pren. popustiti, popuščati; zmanjšati se:
    il suo entusiasmo col tempo si rallentò njegovo navdušenje je sčasoma popustilo
  • scemare

    A) v. tr. (pres. scemo) zmanjšati, zniževati (ceno ipd.)

    B) v. intr.

    1. zmanjšati se; pasti, upadati; krajšati se; pešati, slabeti:
    le forze del malato vanno scemando bolnikove moči slabijo

    2. astr. pojemati

    C) ➞ scemarsi v. rifl. (pres. mi scemo) zmanjšati se (na)
  • sfiammare

    A) v. tr. (pres. sfiammo) med. ublažiti, pozdraviti vnetje

    B) ➞ sfiammarsi v. rifl. (pres. mi sfiammo) med. zmanjšati se; popustiti, popuščati (vnetje)
Število zadetkov: 8