Franja

zidák (-a) m grad. mattone; laterizio:
polni, votli zidak mattone, foratino
ognjevarni zidak mattone refrattario

mattone

A) m

1. opeka, zidak:
mattone refrattario šamotna opeka

2. pren. breme; ekst. tečnež; dolgočasnež; nadlega, dolgčas:
che mattone il film! kakšen dolgčas je bil film!

B) agg. invar. opečnato rdeč

mattonetto m

1. pomanjš. od ➞ mattone

2. ozek zidak

opéčen (-čna -o) adj. di mattoni, per mattoni:
opečna zgradba edificio di mattoni
grad. opečna tla ammattonato
opečna barva rosso mattone
opečni zidak mattone

vótel (-tla -o) adj.

1. cavo, vuoto, incavato:
rastlina z votlim steblom pianta con fusto cavo

2. profondo, cavernoso:
votel glas voce cavernosa

3. pren. vuoto vacuo

4. pren. infondato, indeterminato:
votel strah una paura infondata
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gledati z votlimi očmi guardare con occhi vuoti
votle mere misure di capacità
bot. votli petelinček coridale (Corydalis cava)
grad. votli tlakovec tavella
votli zidak forato; pignatta
votlo steklo vetro soffiato
PREGOVORI:
strah je na sredi votel, okrog kraja ga pa nič ni la paura è fatta di niente