Franja

zgovórnost (-i) f loquacità; parlantina, scilinguagnolo; eloquenza, facondia

chiacchiera f

1. (zlasti pl.) klepet, klepetanje, kramljanje:
fare due, quattro chiacchiere pren. pog. malo poklepetati, govoriti o tem in onem
a chiacchiere z besedami
poche chiacchiere! basta con le chiacchiere! dovolj besedi!

2. (zlasti pl.) govorice, babje čenče:
è tutta una chiacchiera! to ni res!

3. zgovornost, namazan jezik:
ha molta chiacchiera jezik mu teče kot namazan

ciarla f

1. čenča:
fare quattro ciarle klepetati, pokramljati

2. pog. šalj. zgovornost:
avere una gran ciarla, molta ciarla imeti namazan jezik

discorsività f

1. zgovornost

2. filoz. diskurzivnost

eloquēnza f zgovornost, govorništvo

facondia f zgovornost, govorniška spretnost; slabš. dolgoveznost, gostobesednost

loquacità f zgovornost, klepetavost

magniloquēnza f

1. zgovornost

2. slabš. gostobesednost; nabuhlost, nabreklost

parlantina f pog. (loquacità) zgovornost

scilinguagnolo m pren. zgovornost:
avere lo scilinguagnolo sciolto imeti namazan jezik

verbosità f zgovornost, gostobesednost; blebetavost

avvincere^* v. tr. (pres. avvinco)

1. knjižno oviti, okleniti:
l'edera avvince la colonna bršljan ovija steber

2. pren. privleči, očarati:
un'eloquenza che avvince zgovornost, ki pritegne

facilità f

1. lahkota

2. sposobnost, dar:
facilità di parola dar govora, zgovornost

felice agg.

1. srečen:
vivere felice e contento živeti srečno in zadovoljno
fare felice qcn. osrečiti koga
sono felice di conoscerla me veseli (da sem vas spoznal)
temperamento felice srečna, vesela narava
te felice! blagor tebi!

2. radosten, vesel:
l'età felice pren. otroštvo
felice notte! lahko noč!

3. pren. ugoden, uspešen:
esito felice ugoden izid, srečen konec
idea felice posrečena, koristna ideja
parola felice zgovornost
memoria felice odličen spomin
avere la mano felice pren. imeti srečno roko

forense agg. soden, pravosoden, forenzičen:
eloquenza forense pravniška zgovornost
medicina forense sodna medicina
professione forense pravo

travolgēnte agg. pren. ki potegne za seboj; razvnemajoč, navdušujoč, očarujoč, neustavljiv:
eloquenza travolgente razvnemajoča zgovornost
fascino travolgente očarujoča privlačnost