Franja

zgoščèn (-êna -o) adj.

1. condensato; concentrato; compendiato; ristretto (brodo)

2. pren. stringato, succinto; telegrafico

brēve

A) agg.

1. kratek, kratkotrajen:
brevi vacanze kratke počitnice
tra breve v kratkem, kmalu

2. ekst. jedrnat, zgoščen, strnjen:
breve esposizione di fatti zgoščen prikaz dogodkov
essere brevi pren. biti kratek, jedrnat
in breve strnjeno
a farla, a dirla breve na kratko povedano

3. kratek (prostorsko):
un viottolo breve kratka steza

4. knjižno majhen, ozek

5. jezik kratek (samoglasnik)

B) m

1. relig. breve

2. hist. (knežje, vladarjevo) pismo

3. relig. škapulir

4. ekst. amulet, talisman

C) f

1. glasba celinka

2. kratka novica (v časopisu)

conciso agg. jedrnat, zgoščen, klen

in nuce tujka latinsko

A) avv.

1. jedrnato, zgoščeno, strnjeno

2. v začetni fazi; naznačeno

B) agg. invar.

1. jedrnat, zgoščen, strnjen

2. začeten, šele naznačen

lapidario

A) agg. (m pl. -ri)

1. kamnoseški; epigrafski

2. arheol. lapidaren

3. pren. zgoščen, klen, jedrnat, sentenčen

B) m

1. kamnosek, kamnorezec

2. faseter, brusilec (dragih kamnov)

3. lapidarij (zbirka, muzej kamnitih spomenikov)

4. lit. lapidarij

ristretto

A) agg.

1. stisnjen, zaprt

2. pren. ozek, strog

3. omejen; majhen:
in senso ristretto v ožjem pomenu

4. znižan (cena):
vendere a prezzi ristretti prodajati po znižanih cenah

5. krepek, močen, gost, zgoščen:
brodo ristretto kulin. krepka juha
caffè ristretto kulin. močna kava
sugo ristretto kulin. gosta omaka
in ristretto zgoščen, na kratko

6. pren. omejen, malenkosten, ozkosrčen:
uomo di vedute ristrette človek omejenih pogledov

B) m

1. povzetek

2. kulin. krepka juha

3.
in ristretto skratka

sintētico agg. (m pl. -ci)

1. sintetičen, sloneč na sintezi

2. ekst. zgoščen, jedrnat

3. jezik sintetičen

4. kem. sintetičen, umetno narejen, umeten:
fibre sintetiche sintetična vlakna

stringato agg. pren. zgoščen, jedrnat, strnjen

succinto agg.

1. obl. odprt

2. pren. kratek, jedrnat, zgoščen

telegrafico agg. (m pl. -ci)

1. brzojaven, telegrafski

2. pren. jedrnat, zgoščen:
stile telegrafico zgoščen slog