Franja

zelíšče (-a) n erba:
aromatična, dišavna, strupena, zdravilna zelišča erbe aromatiche, odorose, velenose, medicinali
nabirati, sušiti zelišča raccogliere, essiccare erbe
bot. pasje zelišče morella, solano nero (Solanum nigrum)

erbaiōlo m

1. zelenjadar

2. zelišče

ballerina f

1. balerina, baletka, plesalka

2. nizek ženski čevelj, balerinka

3. zool. ovčarica (Motacilla flava)

4. bot. pasje zelišče (Solanum nigrum)

lepidio m (pl. -di) bot. poprovo zelišče (Lepidium)

panacēa f panaceja, čudežno zelišče, čudežni koren (tudi pren.)

terzanēlla f

1. med. blažja tretjednevnica

2. tekstil odpadna svila

3. bot. (anagallide, mordigallina) črvivka, kurja česen, ptičje zelišče (Anagallis arvensis)

triaca f

1. farm. terjak

2. ekst. panaceja, univerzalno zdravilo, čudežno zelišče

vedovēlla f

1. pomanjš. od ➞ vedova vdovica

2. bot. (scabiosa) poljsko grabljišče, garjavo zelišče (Knautia arvensis)

3. zool. vdovica (Callicebus torquatus)

vedovina f

1. pomanjš. od ➞ vedova vdovica

2. bot. (scabiosa) poljsko grabljišče, garjavo zelišče (Knautia arvensis)

čúdežen (-žna -o) adj.

1. miracoloso, prodigioso; magico; prodigio:
čudežno ozdravljenje guarigione miracolosa
čudežna palica bacchetta magica
čudežni otrok bambino prodigio
čudežni koren, čudežno zelišče panacea

2. meraviglioso:
čudežna lepota bellezza meravigliosa

gárjav (-a -o) adj. rognoso, scabbioso:
pejor. pren. garjava ovca pecora nera
bot. garjavo zelišče scabiosa, fior della vedova (Knautia arvensis)

pásji (-a -e) adj.

1. canino; di cane, di cani:
pasja zvestoba fedeltà canina
pasja razstava mostra di cani
pasja vprega tiro di cani
pasji povodec, pasja vrvica guinzaglio
pasje leglo cucciolata

2. pejor. (hudoben, zloben) cane, d'un cane:
pasji sin figlio d'un cane

3. pren. cane, da cani:
pasji svet mondo cane
pasje vreme tempaccio, tempo da cani
pasje življenje vita da cani
pasji mraz freddo cane
pasja vročina canicola, caldo tremendo
pasji dnevi (23. 7.—23. 8.) solleone, canicola

4. pren.
pasja figa nonnulla, inezia
(v adv. rabi) za to se eno pasjo figo brigam non me ne importa un accidente, un fico secco
to je pasjo figo vredno non vale un fico secco
(v medmetni rabi) pasja figa, pa tak izlet una gita schifosa
biti ves pasji essere di malumore, incattivito, inviperito; furbo (come il diavolo)
profesor je ves pasji il professore è severissimo
imeti pasjo srečo avere una fortuna sfacciata
pog. pasja radost salsicciotto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. rumena pasja čebulica stellina dorata (Gagea lutea)
vet. pasja steklina rabbia canina, idrofobia
zool. pasja trakulja echinococco (Echinococcus granulosus)
bot. pasja trava pannocchina, erba mazzolina (Dactylis)
pasja znamka piastrina
bot. pasji jezik lingua di cane, cinoglossa (Cynoglossum officinale)
bot. pasji peteršilj falso prezzemolo, cicuta minore (Aethusa cynapium)
pasji rep coda di cane, cinosuro (Cynosurus cristatus)
zool. pasji som canesca, galeo (Galeo canis)
bot. pasji trn marrucca, paliuro (Paliurus)
pasje zelišče ballerina, morella (Solanum nigrum)

ptíčji (-a -e) adj. di uccello, degli uccelli, per uccelli; avicolo, aviario:
ptičje gnezdo nido di uccello
ptičje petje canto degli uccelli
ptičja krma becchime
pren. samo ptičjega mleka jim še manjka non gli manca che il latte di gallina
pren. biti ptičje pameti avere il cervello di gallina
bot. ptičja dresen poligono, correggiola, centinodia (Polygonum aviculare)
vet. ptičja golša ingluvie; pog. gozzo
bot. ptičja grašica veccia, erba galletta (Lathyrus pratensis)
ptičja hišica voliera; casetta, mangiatoia per uccelli
ptičja kletka uccelliera
ptičja perspektiva prospettiva a volo di uccello
anat., zool. ptičja trtica codrione
ptičji glas verso (degli uccelli)
bot. ptičji ključek timelea (Thymelea passerina)
lov. ptičji lim vischio
ptičji lov uccellagione
ptičji svet avifauna
lov. ptičje lepilo pania
lov. ptičje lovišče uccellaia
bot. ptičje mleko ornitogalo, latte di gallina (Ornithogalum)
ptičje strašilo spaventapasseri
bot. ptičje zelišče terzanella, mordigallina (Anagallis arvensis)

vedova f

1. vdova:
vedova bianca pren. slamnata vdova
fior della vedova bot. (scabiosa) poljsko grabljišče, garjavo zelišče (Knautia arvensis)

2. zool. rajska vdovica (Steganura paradisea)

3. zool.
vedova nera črna vdova (Latrodectus mactans)

4. žarg. giljotina