Franja

accordare

A) v. tr. (pres. accōrdo)

1. spraviti, pomiriti:
accordare due avversari spraviti dva nasprotnika

2. glasba uglasiti, ubrati:
accordare un violino uglasiti violino

3. podeliti milost, pomilostiti:
il Presidente della Repubblica ha accordato la grazia a tre ergastolani predsednik republike je pomilostil tri kaznjence

4. odobriti:
accordare un prestito a qcn. odobriti komu posojilo

B) ➞ accordarsi v. rifl. (pres. mi accōrdo)

1. sporazumeti se, zediniti se:
accordarsi su un prezzo sporazumeti se o ceni

2. ujemati se:
due caratteri che si accordano perfettamente značaja, ki se odlično ujemata

zedíniti (-im) | zedínjati (-am)

A) perf., imperf.

1. conciliare

2. knjiž. (združiti, združevati; povezati, povezovati) unire, unificare

B) zedíniti se (-im se) | zedínjati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. unirsi; unificarsi

2. convenire, concordare:
zediniti se glede delitve zapuščine concordare sulla spartizione dell'eredità