Franja

zdrávljenje (-a) n cura, terapia, trattamento:
biti na zdravljenju essere in cura
dolgotrajno, pravočasno, uspešno zdravljenje cura lunga, tempestiva, efficace
ambulantno, domače zdravljenje cura ambulatoriale, domiciliare
individualno, skupinsko zdravljenje cura, terapia individuale, di gruppo
klimatsko zdravljenje cura climatica
konservativno zdravljenje terapia conservativa
ležalno zdravljenje cura del riposo
odprto zdravljenje opeklin, ran trattamento all'aperto di ustioni, ferite
okupacijsko zdravljenje terapia occupazionale
stacionarno zdravljenje cura ospedaliera
zdravljenje bolezni nosoterapia, cura delle malattie
zdravljenje govornih motenj logopedia
zdravljenje s toploto, z dieto, z vodo, z zelišči termoterapia, dietoterapia, idroterapia, fitoterapia

cura f

1. skrb, prizadevanje:
aver cura di skrbeti za
abbiti cura! varuj zdravje!

2. skrbnost, prizadevnost:
lavoro fatto con cura skrbno opravljeno delo
a cura di uredil ta in ta (na naslovnici knjige)

3. upravljanje, vodenje:
la cura della casa gospodinjstvo, skrb za hišo
la cura del patrimonio upravljanje imetja

4. relig. župnija:
la cura delle anime dušno pastirstvo

5. zdravljenje, nega:
luogo di cura zdravilišče
casa di cura privatna klinika
essere in cura presso zdraviti se pri kom

medicazione f med.

1. dezinfekcija, razkužitev

2. zdravljenje

3. obveze:
cambiare la medicazione menjati obveze

medicheria f

1. ambulanta (v bolnišnicah)

2. slabš. zdravilo; zdravljenje

medicina f

1. medicina, zdravstvo; zdravniška veda:
medicina legale sodna medicina

2. pog. zdravilo, medikament:
prendere la medicina vzeti zdravilo

3. ekst. zdravilo, zdravljenje:
il riposo è la miglior medicina počitek je najboljše zdravilo

terapia f

1. med. terapija

2. ekst. zdravljenje, terapija:
terapia convulsivante psihiatr. elektrošok
terapia fisica fizioterapija
terapia intensiva intenzivno zdravljenje
terapia occupazionale zaposlitvena terapija
terapia profilattica preventivno zdravljenje, profilaksa
terapia a raggi X zdravljenje z rentgenskimi žarki, radioterapija
terapia d'urto šok terapija (tudi ekst.)

3. pog. psihoterapija

climatoterapia f med. klimatoterapija, klimatsko zdravljenje

dietoterapia f med. dietetika, zdravljenje z dieto

fitoterapia f

1. med. fitoterapija, zdravljenje z zelišči

2. agr. veda o zdravljenju rastlin

idroterapia f med. hidroterapija, zdravljenje z vodo

logopedia f med. logopedija, zdravljenje govornih motenj

naturismo m

1. naturizem

2. med. naravno zdravljenje

3. relig. naturizem

naturista

A) m, f (m pl. -ti) naturist, naturistka

B) agg.

1. naturističen

2. med. ki se nanaša na naravno zdravljenje

neonatologia f med. zdravstvo, zdravljenje novorojencev

neonatōlogo m (f -ga; m pl. -gi) med. specialist za zdravljenje novorojencev

nosoterapia f med. zdravljenje bolezni

ormonoterapia f med. hormonsko zdravljenje

rinoiatria f med. zdravljenje nosnih obolenj

termalismo m

1. med. topliško zdravljenje; toplice

2. zdraviliški turizem

termoterapia f med. termoterapija, zdravljenje s toploto