Franja

zdravílo (-a) n

1. medicina, medicinale, medicamento, farmaco, rimedio:
predpisati zdravila prescrivere medicine
jemati zdravila prendere le medicine
delovanje, učinkovanje zdravila azione, effetto della medicina
blago, močno, učinkovito zdravilo una medicina leggera, potente, efficace
zdravilo proti kašlju rimedio contro la tosse
zdravilo za pomirjanje živcev calmante, sedativo
zdravilo za srce cardiotonico, cordiale
zdravilo za oči gocce per gli occhi, collirio
domača zdravila farmaci casalinghi
magistralno zdravilo galenico magistrale
oficinalno zdravilo farmaco, preparato officinale
peroralno zdravilo medicina perorale
zdravilo za notranjo, zunanjo uporabo medicina per uso interno, esterno
zdravilo proti krčem antispastico
zdravilo proti revmi antireumatico
zdravilo proti vnetjem, proti vročini antiflogistico, antipiretico

2. pren. medicina, rimedio; balsamo:
čudežno zdravilo toccasana

antidoto m

1. protistrup, antidot

2. pren. zdravilo, pripomoček, izhod, rešitev

balsamico

A) agg. (m pl. -ci)

1. balzamov, balzamičen, balzamski; aromatičen, dišeč

2. pren. dišeč, zdrav, zdravilen, dober:
che aria balsamica c'è quassù kako dober zrak je tu gori

B) m zdravilo (proti vnetju kože, sluznice, bronhijev)

balsamo m

1. balzam

2. zdravilo

3. pren. okrepčilo (jed, pijača), poslastica

4. balzam, uteha, tolažba:
quella notizia è stata un balsamo per lui novica je bila zanj pravi balzam

farmaco m (pl. -ci, -chi) zdravilo

medicamento m zdravilo, zdravilna snov; medikament

medicheria f

1. ambulanta (v bolnišnicah)

2. slabš. zdravilo; zdravljenje

medicina f

1. medicina, zdravstvo; zdravniška veda:
medicina legale sodna medicina

2. pog. zdravilo, medikament:
prendere la medicina vzeti zdravilo

3. ekst. zdravilo, zdravljenje:
il riposo è la miglior medicina počitek je najboljše zdravilo

medicinale

A) agg. zdravilen, medicinalen

B) m zdravilo

rimēdio m (pl. -di)

1. zdravilo:
rimedio contro la tosse zdravilo proti kašlju

2. pomoč; sredstvo:
porre rimedio (a) pomagati (pri), pripomoči (k):
porre rimedio al ristagno economico pripomoči k odpravi gospodarskega zastoja
non c'è rimedio ni pomoči
PREGOVORI: a tutto c'è rimedio fuorché alla morte preg. vse se da pozdraviti razen smrti
a mali estremi, estremi rimedi preg. za hude bolezni so potrebna huda zdravila

antiflogistico

A) agg. (m pl. -ci) med. proti vnetjem

B) m med. zdravilo proti vnetjem, antiflogistik

antimalarico

A) agg. (m pl. -ci) protimalarijski

B) m protimalarijsko zdravilo

antinevralgico

A) agg. (m pl. -ci) farm. antinevralgičen

B) m farm. zdravilo proti nevralgiji, bolečinam v živcu, antinevralgik

antipirētico

A) agg. (m pl. -ci) farm. proti vročini, antipiretičen

B) m farm. zdravilo proti vročini, antipiretik

antireumatico

A) m (pl. -ci) farm. zdravilo proti revmi

B) agg. farm. antirevmatičen, proti revmi:
farmaco antireumatico zdravilo proti revmi

antispastico

A) m (pl. -ci) med. zdravilo proti krčem, antispazmodik

B) agg. proti krčem:
farmaco antispastico zdravilo proti krčem

gengivario m farm. zdravilo proti boleznim dlesni

psicofarmaco m (pl. -ci) farm. psihotropno zdravilo

rinfrescante

A) agg. osvežilen:
bibita rinfrescante osvežilna pijača

B) m farm. pog. zdravilo zoper lažje vnetje, antiflogistik

toccasana m invar. panaceja, čudežno zdravilo, koren lečen (tudi pren.)