Franja

zbégati (-am)

A) perf. confondere, disorientare, sconcertare, scomporre, turbare

B) zbégati se (-am se) perf. refl. confondersi, disorientarsi:
zbegal se je in ni znal odgovoriti si confuse e non seppe rispondere

confondere^*

A) v. tr. (pres. confondo)

1. zmešati, pomešati

2. zamenjati

3. zmesti, zbegati; presenetiti

B) ➞ confondersi v. rifl. (pres. mi confondo)

1. pomešati se:
confondersi tra la folla pomešati se med množico

2. zmesti se, zbegati se:
al sentire quelle parole si confuse ko je zaslišal te besede, se je zbegal

disorientare

A) v. tr. (pres. disoriēnto)

1. dezorientirati

2. pren. zmesti, zbegati

B) ➞ disorientarsi v. rifl. (pres. mi disoriēnto)

1. dezorientirati se, zgubiti orientacijo

2. pren. zbegati se, zmesti se

intorbidare

A) v. tr. (pres. intorbido)

1. kaliti:
intorbidare le acque pren. loviti v kalnem

2. pren. zmesti, zmračiti; zbegati; vznemiriti, vznemirjati

B) ➞ intorbidare, intorbidarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ intorbido) skaliti se; pren. zmesti se

sbalestrare v. intr. (pres. sbalēstro)

1. zagnati, vreči; metati, premetavati

2. premestiti, prestaviti:
da Milano fu sbalestrato a Roma iz Milana je bil premeščen v Rim

3. pren. zmesti, zbegati; vznemiriti, razburiti; vreči iz tira; zamajati; spraviti v zadrego

scomporre^*

A) v. tr. (pres. scompongo)

1. razstaviti, razstavljati

2. mat. razstaviti, razstavljati

3. spraviti, spravljati v nered

4. vznemiriti, vznemirjati; zbegati, zmesti

B) ➞ scomporsi v. rifl. (pres. mi scompongo) zmesti se, zbegati se

sconcertare v. tr. (pres. sconcērto)

1. zmotiti

2. zmesti, zbegati

squinternare v. tr. (pres. squintērno)

1. razstaviti, razstavljati; dati narazen (zvezek, snopič)

2. pren. zbegati, zmesti

sturbare

A) v. tr. (pres. sturbo) nareč. pog. vzburiti, vznemirjati, zbegati

B) ➞ sturbarsi v. rifl. (pres. mi sturbo)

1. nareč. pog. vzburiti, vznemirjati se; zbegati se

2. srednjeital. onesvestiti, onesveščati se

terremotare v. tr. (pres. terremōto) pren. globoko presuniti, zbegati

conturbare

A) v. tr. (pres. conturbo) vznemiriti, vznemirjati; begati; presuniti

B) ➞ conturbarsi v. rifl. (pres. mi conturbo) vznemiriti, vznemirjati se; zbegati se; biti ganjen, presunjen

incartare

A) v. tr. (pres. incarto) zaviti, zavijati v papir

B) ➞ incartarsi v. rifl. (pres. mi incarto) pren. (confondersi) zmesti se, zbegati se

turbare

A) v. tr. (pres. turbo)

1. knjižno skaliti; vzburiti, vzburjati; razkuštrati

2. onemogočiti, onemogočati; preprečiti, preprečevati:
turbare i piani di qcn. komu preprečiti načrte

3. motiti, kaliti:
turbare il possesso pravo motiti posest
turbare l'ordine pubblico kaliti javni red in mir
turbare il sonno motiti spanje

4. vznemiriti, vznemirjati; begati

B) ➞ turbarsi v. rifl. (pres. mi turbo)

1. knjižno pokvariti se (vreme)

2. vznemiriti, vznemirjati se; razburiti, razburjati se

3. knjižno zmesti, zbegati se

bussola² f

1. busola, kompas:
bussola giroscopica navt. giroskopski kompas, girokompas
bussola magnetica magnetni kompas
perdere la bussola pren. zmesti se, zbegati se
navigare senza bussola delati, delovati brez vsakega načrta

2. nosilnica

3. notranja vrata; vrtljiva vrata

4. pušica, skrinjica

tramontana f meteor. sever, severni veter:
perdere la tramontana pren. pog. zmesti se, zbegati se