Franja

zasmehljív (-a -o) adj. beffardo, canzonatore, schernitore

beffardo agg. zasmehljiv, posmehljiv, porogljiv

canzonatore

A) agg. (f -trice) zasmehljiv, posmehljiv, porogljiv

B) m (f -trice) posmehovalec, posmehovalka; zasmehovalec, zasmehovalka

canzonatōrio agg. (m pl. -ri) posmehljiv, zasmehljiv, porogljiv

schernevole agg. knjižno zasmehljiv, porogljiv

schernitore

A) agg. (f -trice) zasmehljiv, zasmehovalen; posmehljiv, posmehovalen

B) m (f -trice) zasmehovalec, zasmehovalka

versaccio m (pl. -ci)

1. slab stih

2. prostaški, zasmehljiv klic

3. ekst. spaka, zmrdovanje:
fare i versacci a qcn. komu se spakovati

sfumatura f

1. barvni prehod; odtenek, niansa:
sfumatura di significato pomenski odtenek

2. pren. odtenek, sled:
una sfumatura di scherno zasmehljiv odtenek

3. fazoniranje las (na tilniku)