Franja

zaslepíti (-ím) | zaslépljati (-am) perf., imperf. ➞ slepiti

1. accecare, abbacinare, abbagliare:
žarometi so ga zaslepili è stato abbagliato dai fari

2. pren. accecare:
jeza ga je zaslepila l'ira lo accecò

3. pren. ingannare, illudere:
niso se pustili zaslepiti lažnim obljubam non si lasciarono ingannare dalle false promesse

abbacinare v. tr. (pres. abbacino)

1. zaslepiti

2. prevarati; zastreti, omračiti:
talvolta l'amore abbacina le menti včasih ljubezen zaslepi razum

abbarbagliare v. tr. (pres. abbarbaglio)

1. zaslepiti (močno, iznenada)

2. pren. zmesti, osupniti

accecare

A) v. tr. (pres. acciēco, accēco)

1. slepiti, zaslepiti, oslepiti (tudi pren.):
non lasciarti accecare dall'ira ne pusti, da te jeza zaslepi

2. zapreti, zazidati:
accecare una finestra zazidati okno
accecare un chiodo, una vite zabiti žebelj do kraja, priviti vijak do kraja

B) v. intr. oslepeti

affascinare¹ v. tr. (pres. affascino)

1. očarati, začarati, fascinirati:
Circe affascinò Ulisse Kirka je začarala Odiseja

2. pren. privlačiti, zapeljati:
le sue parole lo affascinarono njegove besede so ga zapeljale

3. redko zaslepiti:
affascinare la mente, il giudizio zaslepiti pamet, razsodnost

allucinare v. tr. (pres. allucino)

1. zaslepiti, preslepiti

2. presuniti

3. pren. prevarati

bendare v. tr. (pres. bēndo)

1. obvezati, prevezati, povezati, poviti:
bendare una ferita obvezati rano

2. zavezati:
bendare gli occhi zavezati oči; pren. zaslepiti

zaslépljati (-am) imperf. glej zaslepiti | zaslepljati

zaslepljeváti (-újem) imperf. glej zaslepiti | zaslepljati