Franja

zapónka (-e) f

1. spillo, spilla:
varnostna zaponka spillo di sicurezza, da balia

2. fibbia; fermaglio

3. (za papir) graffetta, clip

4. arheol. fibula

affibbiatura f zapenjanje; zaponka

bōrchia f

1. okrasni okov, kovica

2. zaponka

clip f invar.

1. sponka (za papirne liste)

2. zaponka; uhan (s sponko)

falera f zaponka

fermaglio m zaponka

fibula f

1. anat. mečnica, fibula

2. arheol. zaponka, fibula

ganghero m

1. tečaj (pri vratih):
uscire dai gangheri pobesneti
esser fuori dei gangheri biti iz sebe, izgubiti potrpljenje

2. zaponka, sponka

maglietta f

1. pomanjš. od ➞ maglia

2. majica, bluza

3. obroček (npr. za obešanje slik); zaponka

spilla f

1. nareč. zaponka

2. naprsnica, naprsna igla, broška:
una spilla di brillanti briljantna broška

spillo m

1. bucika, zaponka:
spillo di sicurezza varnostna zaponka
colpo di spillo pren. zbadanje, zloba
tacco a spillo zela tenka peta

2. pren. nič (v nikalnih izrazih):
neanche uno spillo prav nič

3. naprsna igla, broška

4. vrtalo, zatičnik; navrtina (v sodu)

5. tehn.
valvola a spillo iglasti ventil

uncinēllo m

1. pomanjš. od ➞ uncino kaveljček

2. zaponka

copiglia f
copiglia di sicurezza varnostna zaponka

várnosten (-tna -o) adj. di sicurezza, precauzionale:
varnostni organi organi di pubblica sicurezza
avt. varnostni pas cintura di sicurezza
elektronski varnostni sistem sistema di sicurezza elettronico
varnostna naprava congegno, dispositivo di sicurezza
varnostni ukrep misura di sicurezza, misura precauzionale
teh. varnostni ventil valvola di sicurezza
varnostno steklo vetro di sicurezza
varnostna zaponka spilla di sicurezza
protivlomna varnostna naprava congegno antifurto
navt. varnostna brv scalandrone
varnostna ključavnica serratura di sicurezza
varnostna mreža rete di sicurezza
avt. varnostna ograja guardavia, guardrail
avt. varnostna razdalja distanza di sicurezza
mont. varnostna svetilka lampada da minatore, lampada Davy
šport. varnostna vez attacco di sicurezza
navt. varnostna vrv passerino
elektr. varnostna vtičnica presa con contatto di terra
teh. varnostna zaponka copiglia di sicurezza
varnostni faktor coefficiente di sicurezza
Varnostni svet OZN Consiglio di Sicurezza dell'ONU
avt. varnostni trikotnik triangolo di segnalazione
varnostno območje zona di sicurezza