Franja

zakléti (-kólnem)

A) perf.

1. bestemmiare, imprecare; tr. star. maledire

2. tr. etn. maledire; invocare con incantesimo; stregare, trasformare (per magia):
čarovnica je deklico zaklela la maga stregò la fanciulla
zakleti v kačo trasformare in serpente

3. tr. pren. condannare, relegare:
zakleti koga v samoto condannare qcn. alla solitudine

B) zakléti se (-kólnem se) perf. refl.

1. giurare

2. imprecare, bestemmiare

giurato

A) agg. prisežen, zaprisežen; zaklet:
fatto giurato s prisego potrjena pogodba
guardia giurata zapriseženi čuvaj
perito giurato zapriseženi izvedenec
nemico giurato zakleti sovražnik

B) m pravo porotnik

zaklét (-a -o) adj.

1. stregato, incantato; ekst. maledetto

2. pren. giurato; accanito, caparbio:
zakleti sovražnik nemico giurato