Franja

začárati (-am) perf.

1. stregare; incantare

2. pren. affascinare, ammaliare, incantare

affascinare¹ v. tr. (pres. affascino)

1. očarati, začarati, fascinirati:
Circe affascinò Ulisse Kirka je začarala Odiseja

2. pren. privlačiti, zapeljati:
le sue parole lo affascinarono njegove besede so ga zapeljale

3. redko zaslepiti:
affascinare la mente, il giudizio zaslepiti pamet, razsodnost

affattucchiare v. tr. (pres. affattucchio) uročiti, začarati

affatturare v. tr. (pres. affatturo)

1. uročiti, začarati

2. ponarediti, ponarejati (vino, živila)

ammaliare v. tr. (pres. ammalio)

1. uročiti, začarati

2. očarati:
la bellezza del luogo lo ammaliò očarala ga je lepota kraja

incantare

A) v. tr. (pres. incanto)

1. čarati

2. pren. očarati, začarati:
incantare la fame pren. utešiti lakoto
incantare la nebbia pren. imeti hudirjevo srečo
incantare i serpenti ukrotiti kače (z glasbo)

3. zapeljati, zamakniti

B) ➞ incantarsi v. rifl. (pres. mi incanto)

1. zamakniti se; zastati:
incantarsi a guardare zagledati se

2. ustaviti, ustavljati se:
la macchina si è incantata stroj se je ustavil

innamorare

A) v. tr. (pres. innamoro)

1. zbuditi, zbujati ljubezen

2. ekst. privlačiti, začarati, očarati

B) ➞ innamorarsi v. rifl. (pres. mi innamoro):
innamorarsi di zaljubiti se v (tudi ekst.)

ipnotizzare v. tr. (pres. ipnotizzo)

1. hipnotizirati

2. pren. začarati, uročiti

magnetizzare

A) v. tr. (pres. magnetizzo)

1. fiz. magnetiti

2. (affascinare) privlačiti, privlačevati; začarati

B) ➞ magnetizzarsi v. rifl. (pres. mi magnetizzo) namagnetiti se

stregare v. tr. (pres. strego)

1. začarati, uročiti

2. pren. očarati, zapeljati