Franja

zóprnost (-i) f noia, importunità; disgusto; uggiosità; schifezza; sgradevolezza; ripulsione:
zoprnost glasu la sgradevolezza della voce
čutiti zoprnost do koga provare ripulsione verso qcn.

contraggēnio m odpor, nenaklonjenost, zoprnost:
di contraggenio, a contraggenio nejevoljno, nerad

disgusto m odpor; odvratnost; zoprnost

esosità f

1. zoprnost

2. skopost

3. pretiranost

importunità f nadležnost, zoprnost

nōia f

1. dolgčas:
ammazzare la noia ubijati dolgčas
avere a noia imeti za dolgočasno, nadležno; sovražiti
venire a noia naveličati se (koga, česa)

2. nadlega, zoprnost, odvratnost; težava, neprilika:
avere noie con la legge imeti težave z zakonom
la macchina ha qualche noia al motore motor pri avtu nekaj nagaja

3. sitnež, nadležnež

pillola f

1. farm. pilula, kroglica:
pillola purgativa odvajalna pilula

2. absol. kontracepcijska pilula

3. majhna količina, majhna doza:
cultura in pillole kultura po kapljicah

4. neprijetnost, zoprnost:
ingoiare la pillola požreti žalitev, kaj zoprnega
indorare la pillola osladiti pilulo

5. (rečni) kamenček

schifezza f

1. gnusnost, ogabnost, zoprnost

2. ekst. gnusoba, svinjarija; zmazek:
il film è una schifezza film je prava revščina

stucchevolezza f priskutnost, zoprnost, odvratnost; dolgočasnost

uggiosità f zoprnost, nadležnost

zoprníja (-e) f glej zoprnost