Franja

vzporedíti (-ím) | vzporéjati (-am) perf., imperf.

1. teh. parallelizzare; (uskladiti, usklajevati) coordinare

2. confrontare, paragonare

raccostare

A) v. tr. (pres. raccōsto)

1. zbližati, približevati

2. pren. vzporediti, vzporejati

B) ➞ raccostarsi v. rifl. (pres. mi raccōsto) približevati se

raffrontare v. tr. (pres. raffronto) (confrontare) primerjati; vzporediti, vzporejati

ragguagliare v. tr. (pres. ragguaglio)

1. zravnati

2. primerjati; vzporediti, vzporejati

3. obvestiti, obveščati

rapportare

A) v. tr. (pres. rappōrto)

1. sporočiti, sporočati

2. poročati

3. primerjati; vzporediti, vzporejati

4. posneti, reproducirati (v razmerju):
rapportare un bozzetto su scala minore reproducirati osnutek v manjšem merilu

B) ➞ rapportarsi v. rifl. (pres. mi rappōrto)

1. primerjati se; vzporediti, vzporejati se

2. toskansko sklicevati se; prepustiti (odločitev)

ravvicinare

A) v. tr. (pres. ravvicino)

1. zbližati

2. pren. primerjati; vzporediti, vzporejati

3. pren. spraviti, pobotati

B) ➞ ravvicinarsi v. rifl. (pres. mi ravvicino) spraviti se, pobotati se

vzporéjati (-am) imperf. glej vzporediti | vzporejati