Franja

vôjna (-e) f guerra; conflitto; ostilità:
vojna izbruhne la guerra scoppia
dobiti, izgubiti vojno vincere, perdere la guerra
pasti v vojni cadere in guerra
biti v vojni essere in guerra, essere in stato di belligeranza
atomska vojna guerra atomica, nucleare
državljanska vojna guerra civile
hist. prva, druga svetovna vojna prima, seconda guerra mondiale
ekst. carinska vojna guerra doganale, di tariffe
psihološka vojna guerra psicologica
polit. hladna vojna guerra fredda
živčna vojna guerra dei nervi
napadalna, obrambna vojna guerra offensiva, difensiva
bakteriološka, kemična vojna guerra batteriologica, chimica
partizanska vojna guerra partigiana, guerriglia
bliskovita vojna guerra lampo
napovedati vojno dichiarare, intimare la guerra
po končani vojni a guerra finita
vojna za neodvisnost, osvobodilna vojna guerra di indipendenza, di liberazione
kolonialna vojna guerra coloniale
sveta vojna guerra santa
hist. nasledstvena vojna guerra di successione
hist. stoletna, tridesetletna vojna guerra dei cent'anni, guerra dei trent'anni

belligeranza f vojskovanje, vojna, vojno stanje:
essere in rapporto di belligeranza biti v vojni, vojskovati se

guērra f

1. vojna:
guerra offensiva, difensiva napadalna, obrambna vojna
guerra atomica, nucleare, batteriologica, chimica atomska, bakteriološka, kemična vojna
vincere la guerra zmagati v vojni
perdere la guerra izgubiti vojno
danni di guerra vojna škoda
invalidi, mutilati di guerra vojni invalidi
prigionieri di guerra vojni ujetniki
guerra partigiana partizanska vojna
guerra civile državljanska vojna
fare la guerra a qcn. vojskovati se s kom
dichiarare, intimare la guerra napovedati vojno
guerra lampo bliskovita vojna
zona di guerra bojišče
criminale di guerra vojni zločinec
canti di guerra vojaške, bojne pesmi
grido di guerra bojni krik
partito della guerra stranka, ki podpira vojno; militaristična stranka
a guerra finita po končani vojni
guerra di indipendenza, di liberazione vojna za neodvisnost, osvobodilna vojna
guerra mondiale svetovna vojna
guerra coloniale kolonialna vojna
guerra santa sveta vojna
guerra di successione nasledstvena vojna

2. vojna, spor:
guerra doganale, di tariffe carinska vojna
guerra psicologica psihološka vojna
guerra fredda hladna vojna
guerra dei nervi živčna vojna

3. spor, prepir, boj:
mettersi in guerra con qcn. spreti se s kom
guerra a colpi di spillo stalno nagajanje in zbadanje
guerra contro la droga boj proti mamilom

ostilità f

1. sovražnost

2. pl. sovražnosti; vojna:
inizio delle ostilità izbruh vojne

ambulanza f

1. rešilni avtomobil

2. seljiva vojna bolnišnica, ambulanta

3. redko ambulanta

armamento m

1. oborožitev, oboroževanje, vojna oprema:
industria degli armamenti oborožitvena industrija
corsa agli armamenti oboroževalna tekma
sospendere gli armamenti nucleari ustaviti jedrsko oboroževanje

2. ladijska oprema

crociata f

1. hist. križarska vojna

2. pren. kampanja; akcija:
crociata contro la droga kampanja proti mamilom

M.M. kratica f

1. Marina Militare Vojna mornarica

2. Metropolitana Milanese Milanski metro

OM kratica

1. radioOnde Medie srednji valovi

2. Officine meccaniche avtomehanične delavnice

3. Ospedale Militare vojna bolnica

P.M. kratica

1. Pubblico Ministero javni tožilec, javno tožilstvo

2. Pontefice Massimo papež

3. Posta Militare vojna pošta

4. Polizia Militare vojaška policija

5. filmpiano medio srednji plan, drugi plan

sorgitore m navt. sidrišče; voj. vojna luka

Z.d.G. kratica f voj.Zona di Guerra vojna cona

afflizione f

1. žalost, bridkost, potrtost:
abbandonarsi all'afflizione vdati se žalosti

2. nadloga, muka, šiba božja:
la guerra è una grandissima afflizione vojna je strašna nadloga

appōggio m (pl. -gi)

1. naslon, opora:
le stampelle gli servono d'appoggio bergle so mu za oporo
punto d'appoggio oporna točka
nave appoggio voj. matična vojna ladja

2. podpora, pomoč:
dare appoggio morale dati moralno podporo

3. zaščitnik, pokrovitelj:
avere appoggi autorevoli imeti vplivne zaščitnike na ministrstvu

4. alpin. opora

5. voj. topniška podpora (ob pehotnem napadu)

armata f armada; vojska:
corpo d'armata armadni korpus
armata di terra kopenska vojska
armata navale vojna mornarica
armata aerea vojno letalstvo
l'armata Brancaleone pren. z vseh vetrov zbrana druščina

atōmico agg.

1. atomski:
numero atomico atomsko število
bomba atomica atomska bomba
guerra atomica atomska vojna
era atomica atomska doba, era

2. pren. super, izreden:
bellezza atomica super lepotica

bakteriolóški (-a -o) adj. batteriologico:
bakteriološka preiskava esame batteriologico
voj. bakteriološka vojna guerra batteriologica

barbarie f invar.

1. barbarstvo, neomikanost

2. ekst. zverinstvo, nečlovečnost:
le barbarie della guerra vojna zverinstva

batteriolōgico agg. (m pl. -ci) bakteriološki:
esame batteriologico del sangue bakteriološka preiskava krvi
guerra batteriologica bakteriološka vojna

bēllico¹ agg. vojen:
industria bellica vojna industrija