Franja

vnét (-a -o) adj.

1. med. infiammato

2. pren. acceso, appassionato, ardente, fervido; zelante:
vnet za lov appassionato della caccia
vnet ljubitelj glasbe musicomane
vnet občudovalec aficionado
vnet privrženec proselito

acceso agg.

1. vžgan, prižgan

2. pren. vnet, razvnet:
acceso dall'ira razjarjen, razkačen

3. žive barve:
rosso acceso živordeč

4. ekon. odprt:
conto acceso odprt račun

ardēnte agg.

1. goreč, vroč:
sabbia ardente vroč pesek
febbre ardente visoka vročina
camera ardente mrliška veža

2. pren. ognjevit, vnet, strasten:
amore ardente strastna ljubezen; bleščeč, žareč, svetel:
occhi ardenti žareče oči

fervēnte agg. goreč, vnet

fērvido agg. goreč, vnet; iskren, vroč, topel:
fervidi auguri iskrene čestitke

fervoroso agg. vnet, topel:
fervorose raccomandazioni topla priporočila

zelante

A) agg. goreč, vnet, prizadeven; delaven:
impiegato zelante prizadeven uslužbenec; garač

B) m, f prizadevnež, vnetež; garač

aficionado tujka špansko m (pl. -dos) vnet občudovalec, navijač, stalen obiskovalec (športnih prireditev)

musicōmane m, f vnet ljubitelj, ljubiteljica glasbe; meloman (tudi šalj.)

prosēlito m nov pristaš, prozelit, vnet privrženec:
fare proseliti zbirati nove pristaše