Franja

vlákno (-a) n tekst. fibra; anat. filamento, funicolo; (drevesno, travnato) tiglio:
rastlinska, tekstilna, sintetična vlakna fibre vegetali, tessili, sintetiche
poznati kaj do zadnjega vlakna conoscere qcs. a menadito
pren. biti komu do zadnjega vlakna zvest essere ciecamente fedele verso qcn.
mišično, živčno vlakno fibra muscolare, nervosa
kem. poliamidna vlakna fibre poliamidiche
steklena vlakna fibre di vetro
bot. esparto vlakno sparto

fibra f

1. vlakno:
fibre vegetali rastlinska vlakna
fibre tessili tekstilna vlakna
fibre sintetiche sintetična vlakna

2. tehn. fiber:
valigia di fibra kovček iz fibra

3. pren. notranjost:
giungere alle più nascoste fibre prodreti do najskrivnejše notranjosti

4. telesna zgradba, konstitucija:
uomo di forte fibra človek krepke konstitucije

5. energija, moč:
uomo senza fibra slabič, šleva

filamento m (m pl. -ti, f pl. -ta)

1. nit, vlakno

2. bot. prašnična nit

funicolo m

1. pramen, vlakno (v vrvi); vrvica

2. anat.
funicolo ombelicale popkovnica
funicolo spermatico semensko povesmo

tiglio m (pl. -gli)

1. bot. lipa (Tilia cordata)

2. lipovina, lipov les

3. (drevesno, travnato) vlakno; ekst. (mesno, sadno) vlakno

ortica f

1. bot. velika kopriva (Urtica dioica)
ortica bianca kitajska kopriva (Boehmeria nivea)

2. pren.
luogo dove crescono le ortiche zapuščen kraj
conosciuto come l'ortica poznan kot slab denar
gettare la tonaca alle ortiche sleči talar, obesiti talar na kljuko

3. tekstil koprivno vlakno

ramiè m

1. bot. ramija, kitajska trava, bela kopriva (Boehmeria nivea)

2. ramija, ramijasto vlakno

sparto m

1. bot. esparto (Lygeum spartum)

2. vlakno esparto; esparto celuloza

tecnofibra f kem., tehn. sintetično, umetno vlakno

kopríven (-vna -o) adj. di, dell'ortica:
tekst. koprivno vlakno ortica

líkov (-a -o) adj. bot.
likovo vlakno tessuto di libro

neskônčen (-čna -o)

A) adj.

1. infinito

2. sconfinato, sterminato; interminabile; illimitato; perpetuo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
mat. neskončna množica insieme infinito
neskončno zaporedje serie infinita
tekst. neskončno vlakno fibra infinita
pren. neskončno število miriade

B) neskônčno (-ega) n infinito

tēssile

A) agg. tekstilen:
fibre tessili preja
industria tessile tekstilna industrija
prodotti tessili tekstilni proizvodi
fibra tessile tekstilno vlakno

B) m, f
tessili pl. tekstilni delavci

C) m tekstilni proizvod

vlákence (-a) n dem. od vlakno fibra sottile

žívčen (-čna -o) adj.

1. anat. del nervo, di nervi, nervoso; cerebrale:
anat. živčna celica cellula nervosa, neurone
živčni sistem sistema nervoso
živčna bolezen malattia nervosa
živčni napad attacco di nervi
bela, siva živčna snov materia (cerebrale) bianca, grigia
med. živčna bolezen neuropatia
živčna ovojnica nevrilemma
med. živčna slabost nevrastenia
centralni, periferni živčni sistem sistema nervoso centrale, periferico
med. živčni bolnik neuropatico
med. živčni zlom collasso nervoso
anat. živčni center centro nervoso
živčno tkivo tessuto nervoso
živčno vlakno fibra nervosa
biol. živčni impulz impulso nervoso
živčni izloček neurosecreto
živčni končič terminazione nervosa
živčni pleksus plesso nervoso
voj. živčni strup gas nervino

2. nervoso:
živčne roke mani nervose
živčni glas, smeh voce, risata nervosa
publ. živčna vojna guerra dei nervi