Franja

vínski (-a -o) adj.

1. del, di vino; dei vini; vinifero, vinicolo:
vinski kis aceto di vino
vinska klet cantina vinicola
vinski trgovec commerciante di vino
gost. vinska karta lista dei vini
vinski sejem fiera del vino
pog. vinska kapljica vino
vinski bratec compagno di bisboccia

2. pren. (vinjen) brillo, alticcio; ubriaco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vinska cesta strada del vino
kem. vinska kislina acido tartarico
bot. vinska rutica ruta (Ruta graveolens)
bot. vinska trta vite (Vitis vinifera)
biol. vinske kvasovke saccaromiceti del vino
zool. vinske mušice drosofilidi (sing. -e) (Drosophila)
vinski cvet fioretta
hist. vinski davek imbottato
zool. vinski drozg sassello (Turdus musicus)
vinski kamen tartaro, gromma
vinski trgovec vinaio
bot. vinski žajbelj sclarea (Salvia sclarea)
agr. vinsko cedilo cola

malvizzo m zool. (tordo sassello) vinski, rdeči drozg (Turdus musicus)

tartarico¹ agg. (m pl. -ci) kem. tartarski, vinski:
acido tartarico vinska kislina

vinario agg. (m pl. -ri) vinski, za vino:
cella vinaria vinska klet (v starorimskih hišah)
recipienti vinari vinske posode

vinicolo agg. vinski; vinarski:
industria vinicola vinarska industrija

vinoso agg.

1. vinski, ki se nanaša na vino

2. šarast (konjska dlaka)

cremotartaro m agr. bersa, vinski kamen

enōfilo

A) agg. vinarski, kletarski

B) m

1. vinar; kletar

2. šalj. vinski bratec, žolna

fioretta f agr. vinski cvet, kan

grappa² f vinski tropinovec

gromma f

1. vinski kamen

2. vodni kamen; siga (v vodovodnih ceveh)

imbottato m

1. vino v sodu

2. hist. vinski davek

sassēllo m zool. vinski drozg, rdeči drozg (Turdus musicus)

sclarēa f bot. lahkutica, muškatel, vinski žajbel (Salvia sclarea)

sgrommare v. tr. (pres. sgrommo) agr. odstraniti, odstranjevati vinski kamen

sgrommatura f agr. odstranjevanje vinskega kamna; vinski kamen

tartaro¹ m

1. (gromma) vinski kamen

2. miner. sodovec

3. med. zobni kamen

4. kem.
cremore di tartaro kalijev tartrat
tartaro emetico bljuvna sol

taso, taso m vinski kamen, sodovec

vinaio m (pl. -ai)

1. vinski trgovec

2. vinotoč; krčmar

bràt (bráta) m (pl. brátje, bráti)

1. fratello:
rojeni brat fratello germano
starejši, mlajši brat fratello maggiore, minore
knjiž. hist. solunska brata Cirillo e Metodio
biti si podoben kakor brat bratu somigliarsi come fratelli, come due gocce d'acqua

2. (pripadnik istega ali sorodnega naroda) ekst. pl. connazionali, fratelli

3. pren. (kdor je soroden po mišljenju, usodi) fratello:
brata v nesreči fratelli nella sventura
brat po mleku fratello di latte
rel. bratje po Kristusu fratelli in Cristo

4. rel. fratello, confratello
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
hiša je med brati vredna milijon la casa come minimo vale un milione
kakor brata sva si siamo come due fratelli
pren. pivski, vinski brat beone, ubriacone
etn. deseti brat il decimo fratello
rel. češki bratje frati boemi
rel. manjši bratje fratelli minori, francescani
rel. usmiljeni bratje fratelli della Misericordia