Franja

viháren (-rna -o) adj.

1. burrascoso, tumultuoso, turbinoso, turbolento; brusco:
viharno morje mare burrascoso
viharni veter vento brusco, turbinoso
viharno obdobje tempi burrascosi

2. pren. (zelo hiter, živahen) rapido, tumultuoso:
viharen razvoj tehnike uno sviluppo tumultuoso della tecnica

3. pren. veemente, impetuoso, intenso, travolgente:
viharno navdušenje entusiasmo travolgente
viharno ploskanje ovazione

4. pren. (nemiren, buren) burrascoso, tempestuoso, turbolento:
viharni časi tempi burrascosi, turbolenti

5. pren. (razburljiv) eccitabile, impulsivo, infiammabile:
viharen značaj un carattere impulsivo

brusco¹

A) agg. (m pl. -chi)

1. rezek, rezen:
vino brusco rezno vino

2. rezek, osoren, oster:
con le brusche osorno

3. nepričakovan, nenaden; nagel:
una brusca frenata naglo zaviranje

4. oblačen, viharen; oster:
tempo brusco oblačno vreme
vento brusco oster veter

B) m oster, rezek okus (tudi pren.):
tra il lusco e il brusco v somraku

burrascoso agg.

1. viharen, nevihten; razburkan:
mare burrascoso razburkano morje

2. pren. viharen, buren:
colloquio burrascoso buren pogovor

estuoso agg.

1. knjižno vroč, prekipevajoč

2. viharen

fortunoso agg.

1. nesrečen

2. viharen, buren

precipitoso agg.

1. nagel, silovit; viharen

2. prenagljen; nepreudaren

3. knjižno strm

procelloso agg. knjižno viharen, buren, nemiren (tudi pren.)

tempestoso agg.

1. viharen

2. pren. razburkan, buren, nemiren:
una riunione tempestosa burna seja

truculēnto agg.

1. divji, grozovit, strašen; knjižno viharen (morje)

2. ekst. šalj. grozljiv

tumultuante

A) agg. hrupen; viharen

B) m, f razgrajač, razgrajačica; vstajnik, vstajnica; upornik, upornica; izgrednik, izgrednica

tumultuoso agg.

1. nemiren

2. hrupen

3. razburkan, viharen (tudi pren.)

turbinoso agg.

1. vrtinčast

2. pren. viharen

turbolēnto

A) agg.

1. nemiren, turbulenten; uporen, nediscipliniran

2. viharen, razburkan (obdobje)

3. fiz., meteor. turbulenten

B) m (f -ta) nemirnež; upornež