Franja

véstnost (-i) f esattezza, scrupolo, scrupolosità, accuratezza, acribia, coscienziosità:
vestnost v izpolnjevanju dolžnosti coscienziosità nell'adempimento del proprio dovere

acribia f knjižno skrbnost, vestnost, natančnost, akribija

coscienziosità f vestnost, skrbnost

esattezza f natančnost, točnost, vestnost

gelosia f

1. ljubosumnost, ljubosumje:
soffrire di gelosia biti ljubosumen

2. skrbnost, vestnost:
custodire con gelosia un caro ricordo skrbno čuvati drag spomin

3. zavist

4. žaluzija, rebrača

scrupolo m

1. pomislek, dvom; skrupul; ekst. obzir, obzirnost:
scrupolo di coscienza pomislek vesti
avere, farsi scrupolo di qcs. podvomiti o čem, imeti pomisleke o čem
lasciare da parte gli scrupoli ne se meniti za pomisleke
persona senza scrupoli neskrupuloznež, nemarnež, brezvestnež

2. vestnost, natančnost:
lavoro fatto con scrupolo vestno opravljeno delo
essere onesto fino allo scrupolo biti skrajno pošten

scrupolosità f natančnost, vestnost, skrupuloznost