Franja

vésten² (-tna -o) adj. di coscienza:
vestna svoboda libertà di coscienzia

vésten¹ (-tna -o) adj. coscienzioso, scrupoloso, accurato, esatto, preciso:
vesten izpolnjevalec ukazov accurato esecutore di ordini
vestno delo lavoro coscienzioso, accurato

accurato agg. skrben, vesten, natančen:
accurato esecutore di ordini vesten izpolnjevalec ukazov

coscienzioso agg. vesten; skrben

esatto¹ agg. natančen, točen; vesten:
orologio esatto točna ura
calcolo esatto točen izračun
alle tre esatte točno ob treh, natančno ob treh
scienze esatte eksaktne znanosti
esatto! točno!

preciso agg.

1. precizen, natančen, točen; jasen:
sono le nove precise točno devet je ura
è mio dovere preciso to je moja sveta dolžnost

2. natančen, vesten

3. popolnoma enak

scrupoloso agg.

1. poln pomislekov, tankovesten, skrupulozen

2. vesten, odgovoren, natančen; ekst. pedanten

3. skrbno, natančno opravljen

pedante

A) agg. slabš. pedanten, dlakocepsko vesten, pretirano natančen

B) m, f

1. slabš. pedant, natančnež; dlakocepec, pikolovec

2. slabš. slep posnemovalec (klasikov)

esecutore m (f -trice)

1. izvršitelj, izvršiteljica; izvrševalec, izvrševalka:
uno scrupoloso esecutore degli ordini vesten izvrševalec ukazov
esecutore testamentario izvršitelj oporoke

2. glasba izvajalec, izvajalka