Franja

verjétnost (-i) f

1. attendibilità, credibilità:
verjetnost domneve l'attendibilità di una supposizione

2. probabilità; plausibilità; verosimiglianza:
po vsej verjetnosti je zamudil vlak con ogni probabilità ha perso il treno

3. mat. probabilità

attendibilità f verjetnost, verodostojnost:
l'attendibilità di una notizia verodostojnost novice

credibilità f verjetnost, verodostojnost, kredibilnost; ugled; zanesljivost

pericolo m

1. nevarnost:
essere in pericolo, correre pericolo (di) biti v nevarnosti
pericolo pubblico stanje splošne nevarnosti; ekst. državni sovražnik

2. pog. možnost, verjetnost:
non c'è pericolo che dica di sì ni verjetno, da bo pritrdil, pristal

plausibilità f sprejemljivost, verjetnost

probabilità f

1. verjetnost:
con molta probabilità sarò qui domani zelo verjetno bom jutri tu

2. mat. verjetnost, probabiliteta:
calcolo delle probabilità verjetnostni račun

verosimiglianza f verjetnost

novanta

A) agg. invar. devetdeset:
avere novanta probabilità su cento ekst. imeti veliko verjetnost, biti zelo verjeten
te l'ho detto e ripetuto novanta volte stokrat sem ti povedal

B) m devetdeset:
pren. pezzo da novanta velika živina; mafijaški boss
essere sui novanta imeti jih okoli devetdeset (let)
la paura fa novanta pren. strah ima velike oči

relatíven (-vna -o) adj. relativo:
cena blaga je relativna, odvisno od materiala, dela il prezzo della merce è relativo, dipende dal materiale, dal lavoro
okusi so relativni i gusti sono relativi
doseči relativen uspeh conseguire un relativo successo
zavladalo je obdobje relativnega miru iniziò un periodo di relativa tranquillità
mat. relativna verjetnost probabilità relativa
geogr. relativna višina altitudine relativa
filoz. relativni pojem concetto relativo
lingv. relativni stavek subordinata relativa
fiz. relativna hitrost velocità relativa
relativna večina maggioranza relativa
mat. relativno število numero relativo