Franja

velikánka (-e) f

1. šalj. gigantessa; ekst. gigante:
lipa velikanka tiglio gigante

2. publ. (velika smučarska skakalnica) trampolino gigante

tridacna f zool. školjka velikanka (Tridacna gigas)

dōnna f

1. žena, ženska:
abito da donna ženska obleka
voce di donna ženski glas
mezza donna pog. drobcena ženska
donna cannone žena velikanka (v cirkusu)
andare a donne ljubimkati, loviti ženske
buona donna vrla ženska
brava donna dobra delavka
donna onesta poštena, zvesta žena
santa donna potrpežljiva žena
donna generosa pren. lahkoživka
donna di casa gospodinja (tudi pren.);
donna di classe prefinjena, elegantna ženska
donna da poco, di facili costumi, di malaffare, da trivio, pubblica lahka ženska, vlačuga
donna di mondo svetovljanka
donna di servizio, donna služkinja, hišna pomočnica

2. žena (soproga), ljubica

3. knjižno gospa

4. igralka:
prima donna glavna igralka; primadona

5. igre dama

gigante

A) m

1. mitol. gigant

2. velikan, orjak (tudi pren.):
procedere a passi di gigante napredovati z gigantskimi koraki (tudi pren.);
Dante è un gigante della poesia pren. Dante je pesniški velikan

B) f
gigantessa šalj. velikanka

C) agg. ogromen, orjaški, velikanski:
una pianta gigante orjaška rastlina

škóljka (-e) f

1. zool. conchiglia; ekst. mollusco:
jezerske, morske školjke conchiglie lacustri, marine
školjka bisernica meleagrina (Meleagrina)
školjka velikanka tridacna (Tridacna gigas)
zool. školjke bivalvi, lamellibranchi, conchiferi (sing. -o) (Lamellibranchia)

2.
školjka vodometa vasca della fontana
školjka umivalnika lavello
straniščna školjka tazza
anat. nosna školjka turbinato
opt. očesna školjka oculare
gastr. školjke conchiglie

3. avt. scocca

4. obrt. (pri kvačkanju) conchiglia

5. pošta microfono, ricevitore:
pošta govorilna školjka cabina telefonica a nicchia

žénska (-e) f donna; signora; pog. femmina; pren. gonna, gonnella:
mlada, temnolasa, vitka ženska una donna giovane, bruna, snella
noseča, poročena ženska donna incinta; donna sposata, maritata
frizer za ženske parrucchiere per signora
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ali bo prišla s teboj tudi tvoja ženska? viene con te anche tua moglie, la tua ragazza?
letati za ženskami, loviti ženske rincorrere le gonnelle, andare a donne
drobcena ženska, ženska velikanka mezza donna, donna cannone
vrla ženska brava donna (tudi iron.)
prefinjena, elegantna ženska donna di classe
svetovljanska ženska donna di mondo
vražje lepa ženska vulg. un pezzo di fica
pren. fatalna ženska femme fatale
ženska je kakor aprilsko vreme donna e luna, oggi serena domani bruna
kjer vrag ne zmore, ženska pripomore la donna ne sa una più del diavolo