Franja

affiliare

A) v. tr. (pres. affilio)

1. pravo dobiti v rejo:
affiliare un orfano dobiti siroto v rejo

2. sprejeti, včlaniti (v kako družbo, sekto)

B) ➞ affiliarsi v. rifl. (pres. mi affilio) včlaniti se:
affiliarsi a una società segreta včlaniti se v tajno družbo

associare

A) v. tr. (pres. assōcio)

1. pridružiti, vzeti za družabnika

2. združiti, združevati, povezati, povezovati (tudi pren.):
associare idee apparentemente contrarie povezati navidez nasprotujoče si ideje

3. prepeljati, odpeljati:
associare un morto alla chiesa odpeljati pokojnika v cerkev
associare qcn. alle carceri koga pripeljati v zapor

B) ➞ associarsi v. rifl. (pres. mi assōcio)

1. združiti se, povezati se:
la nostra ditta si è associata a una compagnia americana naše podjetje se je združilo z neko ameriško družbo

2. včlaniti se, naročiti se:
associarsi a un circolo včlaniti se v klub
associarsi a un giornale naročiti se na časopis

3. pridružiti se:
associarsi al lutto pridružiti se žalovanju, sočustvovati z žalujočimi

iscrivere^*

A) v. tr. (pres. iscrivo) vpisati, vpisovati

B) ➞ iscriversi v. rifl. (pres. mi iscrivo) vpisati se; včlaniti se

tesserare

A) v. tr. (pres. tēssero)

1. izdati izkaznico; včlaniti

2. racionirati

B) ➞ tesserarsi v. rifl. (pres. mi tēssero) priskrbeti si izkaznico; včlaniti se (v stranko, organizacijo ipd.)

aderire v. intr. (pres. aderisco)

1. oprijeti se

2. pridružiti se, pristopiti, soglašati; sprejeti:
aderire a un partito pristopiti h kaki stranki, včlaniti se v kako stranko
aderire a una dottrina soglašati s kakim naukom
aderire a un invito sprejeti vabilo

partito m

1. polit. stranka, partija:
iscriversi in un partito včlaniti se v stranko
partito di destra, di centro, di sinistra desničarska, sredinska, levičarska stranka
partito di governo vladna stranka
partito di opposizione opozicijska stranka
partito di massa masovna stranka

2. odločitev, sklep:
prendere un partito odločiti se
non sapere che partito prendere omahovati, biti neodločen
per partito preso ker je bilo tako sklenjeno, rečeno
mettere la testa a partito spametovati se

3. partija (ženitna priložnost, ponudba):
un buon partito dobra partija

4. stanje, položaj:
ridursi a mal partito zaiti v težaven položaj
all'estremo partito v obupnem položaju

5. sredstvo, način:
appigliarsi a un partito oprijeti se nekega sredstva

včlániti (-im) | včlanjeváti (-újem)

A) perf., imperf. iscrivere; tesserare

B) včlániti se (-im se) | včlanjeváti se (-újem se) perf., imperf. refl. iscriversi, aderire a:
včlaniti se v društvo, v stranko iscriversi a una associazione, a un partito