Franja

uràd (-áda) m

1. ufficio:
carinski urad ufficio doganale, dogana
davčni urad ufficio delle imposte
matični urad ufficio dello stato civile
tiskovni urad ufficio stampa
zvezni urad za cene ufficio federale dei prezzi
poštni urad ufficio postale, posta
patentni urad ufficio brevetti

2. ufficio, agenzia:
potovalni urad agenzia viaggi
obveščevalni, poročevalski urad agenzia informazioni
pren. iti na matični urad sposarsi (con rito civile)
urad za najdene predmete ufficio oggetti smarriti
turistični urad ufficio turistico; pro loco
urad za tujce ufficio stranieri
rel. župnijski urad ufficio parrocchiale
žel. prometni urad ufficio del traffico

scagno m nareč.

1. klop

2. urad; banka

ufficio m (pl. -ci)

1. dolžnost, naloga:
ufficio di arbitro naloga razsodnika

2. pravo uradna dolžnost; ekst. funkcija; ekst. urad:
d'ufficio uradno
atto d'ufficio uradni akt
difensore d'ufficio uradni branilec

3. intervencija, poseg, pomoč, posredovanje, priporočilo:
buoni uffici posredovanje

4. delo, služba (v podjetju); urad, pisarna:
un ufficio pieno di responsabilità zelo odgovorno delo
andare, recarsi in ufficio iti na delo, v pisarno

5. pravo urad, organ:
ufficio di conciliazione mirovni sodnik
ufficio di collocamento zavod za zaposlovanje
ufficio elettorale volišče
ufficio giudicante sodišče
ufficio d'informazioni urad za informacije
ufficio di presidenza predsednikov urad

6. oddelek, služba (v podjetju); ekst. uradniki; urad:
ufficio personale personalna služba, kadrovski oddelek
ufficio studi razvojni oddelek
ufficio vendite prodajna služba
ufficio postale poštni urad, pošta

7. relig. (uffizio) molitev, služba božja:
ufficio divino dnevna molitvena ura, brevir
ufficio funebre zadušnica

Cambital kratica m ekon.Ufficio Italiano dei Cambi Italijanski menjalni urad

catasto m kataster; zemljiška knjiga; katastrski urad

dazio m (pl. -zi)

1. carina:
dazio consumo trošarina
dazio doganale carina
dazio preferenziale preferencialna carina
dazio protettivo zaščitna carina
dazio d'entrata, dazio d'importazione uvozna carina
dazio d'uscita, dazio di esportazione izvozna carina
soggetto, sottoposto a dazio podvržen carini
esente da dazio oproščen carine

2. carinarnica, carinski urad; mitnica

edilità f

1. hist. edilstvo

2. redko gradbeni urad

fabbrica f

1. gradnja, izgradnja:
dirigere la fabbrica di uno stadio voditi gradnjo stadiona
lungo come la fabbrica di S. Pietro pren. dolg ko večnost

2. (fabbriceria) uprava cerkvene imovine, cerkveni stavbni urad

3. tovarna:
una fabbrica d'automobili avtomobilska tovarna
prezzo di fabbrica tovarniška cena
marchio di fabbrica blagovna znamka, trademark
quel salotto è una fabbrica di pettegolezzi pren. ta salon je pravo leglo opravljivosti
nuovo di fabbrica čisto nov

fabbriceria f uprava cerkvene imovine, cerkveni stavbni urad

G.C. kratica

1. Gesù Cristo Jezus Kristus

2. Gran Croce Veliki križ (odlikovanje)

3. Genio Civile Urad za civilne gradnje

I.I.B. kratica mIstituto Internazionale dei Brevetti Mednarodni patentni urad

ispettorato m inšpektorat, nadzorništvo; nadzorni urad; inšpekcija:
ispettorato del Lavoro delovna inšpekcija

parrōcchia f

1. relig. župnija, fara; župnišče, župniški urad

2. ekst. farani

3. pren. srenja

polizia f

1. policija:
chiamare la polizia poklicati policijo
agente di polizia policist, policaj
polizia segreta tajna policija
polizia stradale prometna policija
polizia tributaria davčna policija

2. pog. policijski urad, policijska postaja

U.T.I.F. kratica mUfficio Tecnico delle Imposte di fabbricazione Tehnični urad za davek na proizvode

agenzia f

1. agencija:
agenzia d'informazioni informacijski urad, agencija
agenzia di viaggi potovalna, turistična agencija
agenzia marittima pomorska agencija

2. filiala, podružnica, poslovalnica:
un'agenzia della Cassa di Risparmio podružnica hranilnice

anagrafe m

1. anagraf, matična knjiga

2.
anagrafe, ufficio dell'anagrafe matični urad, prijavni urad, anagraf
anagrafe fiscale davčni register

annōna f preskrba z živili:
ufficio dell'annona urad za javno preskrbo (z živili), živilski urad

annonario agg. (m pl. -ri) živilski:
tessera annonaria živilska karta
ufficio annonario živilski urad

aprovizacíjski (-a -o) adj. di approvvigionamento; di, dell'annona:
aprovizacijski urad (ufficio dell') annona