upráva (-e) f
1. amministrazione; intendenza:
civilna, vojaška uprava amministrazione civile, militare
državna, občinska uprava amministrazione statale, comunale
finančna uprava intendenza di finanza
2. direzione:
uprava podjetja direzione dell'impresa
rudniška, tovarniška uprava direzione della miniera, della fabbrica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
javna uprava amministrazione pubblica
prisilna uprava amministrazione coatta
polit. mandatna uprava amministrazione fiduciaria
uprava cerkvene stavbe (cerkve) fabbrica, fabbriceria della chiesa
Zadetki iskanja
- amministrazione f administracija, upravljanje, uprava; vodenje:
amministrazione pubblica javna uprava
amministrazione comunale občinska, mestna uprava
affari di ordinaria amministrazione pren. tekoči posli, tekoče zadeve, nepomembne zadeve
consiglio di amministrazione upravni svet
amministrazione fiduciaria upravno poverjeništvo - direzione f
1. smer:
andare nella stessa direzione iti v isto smer
in direzione di proti
in direzione nord, sud iti proti severu, proti jugu
2. pren. smer, usmerjenost
3. vodstvo, vodenje; uprava, upravljanje; direkcija:
occuparsi della direzione di un'impresa ukvarjati se z vodenjem podjetja, voditi podjetje
andare in direzione iti na upravo - dirigēnza f
1. vodenje, upravljanje
2. vodstvo, uprava - gerēnza f poslovodstvo, upravljanje, uprava
- gestione f upravljanje, uprava, vodenje:
consiglio di gestione upravni svet - intendēnza f
1. nadzorstvo, uprava:
intendenza di finanza finančna uprava
2. intendanca (delovno področje intendanta) - A.M.G. kratica angl. m hist.Allied Military Governement Zavezniška vojaška uprava (v Trstu)
- demanio m (pl. -ni) državna posest; uprava državne posesti
- DG kratica fDirezione Generale splošna uprava, generalna direkcija
- D.G.V. kratica fDirezione Generale Valute Splošna devizna uprava
- fabbrica f
1. gradnja, izgradnja:
dirigere la fabbrica di uno stadio voditi gradnjo stadiona
lungo come la fabbrica di S. Pietro pren. dolg ko večnost
2. (fabbriceria) uprava cerkvene imovine, cerkveni stavbni urad
3. tovarna:
una fabbrica d'automobili avtomobilska tovarna
prezzo di fabbrica tovarniška cena
marchio di fabbrica blagovna znamka, trademark
quel salotto è una fabbrica di pettegolezzi pren. ta salon je pravo leglo opravljivosti
nuovo di fabbrica čisto nov - fabbriceria f uprava cerkvene imovine, cerkveni stavbni urad
- fisco m
1. državna blagajna, fiskus:
incamerare nel fisco zaseči v prid državne blagajne
2. finančna uprava; davčna uprava:
esattore del fisco davkar, davčni izterjevalec - GESCAL kraticaGestione Case per Lavoratori Uprava delavskih hiš
- giornale m ekon.
1. dnevnik; časopis, list, revija:
giornale indipendente neodvisni list
giornale sportivo športni časopis
giornale illustrato ilustrirana revija
giornale storico zgodovinska revija
giornale radio radijski dnevnik
2. ekon. dnevnik:
giornale di classe šolski dnevnik
giornale nautico, di bordo ladijski dnevnik
3. uredništvo, uprava časopisa - interinato m začasna uprava; začasna funkcija; zastopanje
- malgovērno m
1. slaba vlada; nesposobna uprava
2. zanemarjanje; zloraba - management tujka angl. m invar. management; vodstvo, uprava podjetja
- ōpera f
1. delo, dejanje; dejavnost:
l'opera educatrice della scuola vzgojna dejavnost šole
fare opera di pace delati za mir
fare ogni opera prizadevati si, truditi se na vse načine
per opera sua po njegovi, njeni zaslugi
2. delo, delovanje, učinek
3. delo (materialno):
l'opera del falegname mizarsko delo
mettersi a opera lotiti se dela; stopiti v uk
stare a opera dninariti
4. delo (materialni proizvod):
è opera delle mie mani to je delo mojih rok, to sem sam naredil
opere in legno, in muratura lesena, zidarska dela
5. delo (umsko, umetniško):
l'opera loda il maestro delo mojstra hvali
l'opera del pittore, del poeta, del musicista slikarsko, pesniško, glasbeno delo
indice delle opere e degli autori kazalo del in avtorjev
6. dobrodelna ustanova
7. (fabbriceria) cerkvena uprava; stavbarnica:
l'opera del duomo stolnična stavbarnica; stolnični muzej
8. delo, zgradba, konstrukcija:
opera in ferro železna konstrukcija
opera viva, morta navt. ladja nad črto ugreza, pod črto ugreza
9. voj. utrdba
10. tekstil vzorec:
tessuto a opera vzorčasta tkanina
11. glasba opera:
opera buffa komična opera
opera seria resna opera
libretto d'opera operni libreto
opera dei pupi gled. lutkovno gledališče
12. ekst. operno gledališče