Franja

ugrabíti (-im) | ugrábljati (-am) perf., imperf.

1. rapire; sequestrare; dirottare:
zločinci so ugrabili ženo industrialca i banditi hanno rapito la moglie dell'industriale
ugrabiti koga za izsiljevanje sequestrare qcn. a scopo di estorsione
ugrabiti letalo dirottare un aereo

2. rapire, ghermire, predare, rubare:
lisica je ugrabila kokoš la volpe ghermì una gallina

ghermire v. tr. (pres. ghermisco)

1. zgrabiti s kremplji:
l'aquila ghermì la preda orel je zgrabil plen

2. pren. iztrgati, ugrabiti, vzeti:
la morte lo ha ghermito ai suoi cari smrt ga je iztrgala najdražjim

involare

A) v. tr. (pres. involo) knjižno ukrasti, ugrabiti:
involare alla vista pren. skriti, skrivati
involare all'oblio pren. rešiti pozabe

B) ➞ involare, involarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ involo) izginiti, izginjati; odleteti; razbliniti, razblinjati se:
l'ultima nostra speranza si è involata razblinilo se je naše zadnje upanje

rapire v. tr. (pres. rapisco)

1. ugrabiti; ukrasti

2. pren. zamakniti, zanesti, popolnoma prevzeti

dirottare

A) v. tr. (pres. dirotto)

1. spremeniti smer gibanja, kurz (letala, ladje):
dirottare un aereo ugrabiti letalo

2. ekst. preusmeriti, preusmerjati:
dirottare il traffico preusmeriti promet

B) v. intr. spremeniti smer gibanja, kurz

ugrábljati (-am) imperf. glej ugrabiti | ugrabljati