Franja

aristocraticamente avv. aristokratsko, prefinjeno, uglajeno

finezza f

1. tenkost, drobnost, finost:
la finezza di un tessuto finost, rahlost tkanine

2. pren. ostrina, ostroumnost, prodornost:
finezza di mente ostroumnost
finezza di udito ostrina sluha

3. prefinjenost, finesa, uglajenost, nežnost:
intaglio eseguito con grande finezza izredno fino izdelana rezbarija
trattare qcn. con finezza uglajeno se vesti do koga

4. prijaznost, ljubeznivost:
mi hanno circondato di finezze obsuli so me z ljubeznivostmi

forbitezza f

1. pravilnost, čistost

2. pren. uglajenost, izpiljenost, izčiščenost:
parlare con forbitezza govoriti uglajeno