Franja

turbina f

1. strojn. turbina:
turbina assiale, radiale aksialna, radialna turbina
turbina a gas, idraulica, a vapore plinska, vodna, parna turbina
turbina Francis, Kaplan, Pelton Francisova, Kaplanova, Peltonova turbina

2. strojn. turbostroj

3. ekst. stroj z rotorjem

4. centrifugalni izločevalnik (v sladkorni industriji)

turbína (-e) f strojn. turbina:
aksialna, radialna turbina turbina assiale, radiale
plinska, vodna, parna turbina turbina a gas, idraulica, a vapore
Francisova, Kaplanova, Peltonova turbina turbina Francis, Kaplan, Pelton

turbomotore m strojn.

1. turbina; turbostroj

2. plinska turbina

3. turbopropeler

turbínski (-a -o) adj. di, della turbina, per turbine, turbo, turbo-:
turbinsko kolo ruota della turbina
turbinsko olje olio per turbine
navt. turbinska ladja turbonave
min. turbinska sonda turbosonda
avt. turbinski avtomobil, motocikel, motor turbo
aer. turbinski potisnik (vesoljske rakete, raketoplana) turborazzo
agr. turbinski pršilnik turboirroratrice
turbinski sveder turbotrapano
strojn. turbinski ventilator turboventilatore
žel. turbinski vlak turbotreno
mont. turbinski vrtalnik turboperforatrice

centrifugálen (-lna -o) adj.

1. fiz. (sredobežen, tudi pren. ) centrifugo:
centrifugalna sila forza centrifuga

2. teh. centrifugo:
centrifugalna črpalka pompa centrifuga
centrifugalni izločevalnik turbina

3. anat.
centrifugalni živci nervi efferenti, motori

enostôpenjski (-a -o) adj. di un solo grado; monofase; monostadio:
enostopenjska raketa missile monostadio
strojn. enostopenjska turbina turbina monostadio
jur. enostopenjski postopek procedimento a istanza unica, procedimento inappellabile
jur. enostopenjske volitve elezioni dirette

Francisov [frênsisov] (-a -o) adj. strojn.
Francisova turbina turbina Francis

Káplanov (-a -o) adj. strojn. (di) Kaplan:
Kaplanova turbina turbina Kaplan

kondenzacíjski (-a -o) adj. di, della condensazione:
megla je glavna kondenzacijska oblika vodne pare la nebbia è la principale forma di condensazione del vapore acqueo
kondenzacijska turbina turbina a vapore
kondenzacijske umetne smole materie plastiche policondensate

lopáta (-e) f

1. pala, badile:
njegove roke so kot lopate ha le mani grandi come pale

2. (lopati podoben del orodja, naprave) pala; strojn. benna:
(mlinsko) kolo na loparje ruota (del mulino) a pale
lopata vesla la pala del remo
grad. zasaditi lopato iniziare i lavori (a un edificio, a una costruzione)
drugi so delali, on pa se je samo naslanjal na lopato mentre gli altri sfacchinavano, lui se ne stava a guardare
zool. losova lopata palco di alce
navt. lopata sidra marra dell'ancora
strojn. lopate na turbini pale di turbina
navt. plalna lopata (plalnica) gottazza, sassola
vijačna lopata pala d'elica

páren¹ (-rna -o) adj. a vapore; di, del vapore:
parna lokomotiva locomotiva a vapore, vaporiera
parna peč forno a vapore, vapoforno
parna kopel bagno di vapore
parna turbina turbina a vapore
parni generator generatore di vapore
parni kotel caldaia a vapore
parni motor motore a vapore
parni pogon propulsione a vapore
parni stroj macchina a vapore
teh. parno kladivo maglio a vapore

Péltonov (-a -o) adj. strojn.
Peltonova turbina turbina Pelton

plínski (-a -o) adj. del gas, a gas:
plinski števec contatore del gas
plinska napeljava conduttura del gas
plinska peč stufa a gas
voj. plinska bomba bomba a gas
plinska celica camera a gas
fiz. plinska konstanta costante dei gas
voj. plinska maska maschera antigas
plinska žarnica lampada a gas
fiz. plinski laser laser a gas
metal. plinski mehur bollicina di gas
med. plinski prisad cancrena da gas
kem. plinsko olje gasolio, nafta
strojn. plinska turbina turbomotore
plinski generator gasogeno, gassogeno
gosp. plinski gorilnik becco del gas
plinski inštalater gassista
plinski rezervoar gasometro, gassometro
vzdrževalec plinskih napeljav tubista
plinski štedilnik cucina a gas

regeneratíven (-vna -o) adj. di rigenerazione, rigeneratore; rigenerato, rigenerativo:
teh. turbina z regenerativnim gretjem turbina a riscaldamento rigenerato

svéder (-dra) m

1. teh., obrt. trapano, punta:
vrtati s svedrom trapanare
jeklen, kovinski sveder trapano di acciaio, metallico
diamantni sveder fioretto diamantato
ročni sveder trapano a mano
rudarski sveder trapano pneumatico (da miniera)
zobozdravniški sveder trapano a turbina, turbotrapano
vodoravni, pokončni sveder trapano orizzontale, verticale
pren. kravo s svedrom dreti cominciare la casa dal tetto
teh. navojni sveder maschio per filettatura
obrt. sveder za fina dela saettella
sveder za kamen barramina
sveder za vrtanje zemlje trivella, trivellatore

2. aer. vite

trapano m

1. tehn. sveder; vrtalnik:
trapano a petto, a mano naprsni, ročni sveder, vrtalnik
trapano fisso, portatile namizni, prenosni vrtalnik
trapano orizzontale, verticale vodoravni, pokončni vrtalnik
trapano ad aria compressa, elettrico pnevmatični, električni vrtalnik

2. med. trepan; sveder:
trapano a turbina turbinski sveder

vétrn (-a -o) adj. di, del vento; a vento; ventoso:
vetrna stran hriba pendio esposto al vento
vetrni sunek folata, colpo di vento
strojn. vetrna turbina turbina a vento, a propulsione eolica
vetrna šipa parabrezza
aer. vetrni kanal galleria del vento (aerodinamica)

vôden (-dna -o) adj. d'acqua, dell'acqua, acquaiolo, acquatico, acqueo; idrico; idraulico; idro-:
vodna kapljica goccia d'acqua
vodna para vapore acqueo
vodni števec contatore dell'acqua
vodni zbiralnik collettore, collettore idrico
vodne ptice, rastline uccelli acquatici, piante acquatiche
aer. vodno letalo idroplano
vodna energija energia idrica
vodno smučanje sci d'acqua, sci acquatico
navt. vodna brazda scia
navt. vodna črta linea di galleggiamento, linea d'acqua
vodna elektrarna centrale idroelettrica
zool. vodna kokoška (črna liska) gallinella d'acqua (Gallinula chloropus)
bot. vodna leča lemna (Lemna)
friz. vodna ondulacija messa in piega
šport. vodne smuči sci d'acqua
vodna tehtnica livella ad acqua
vodna turbina turbina idraulica
fiz. vodni kalorimeter calorimetro ad acqua
zool. vodni pajek argironeta (Argyroneta aquatica)
zool. navadni vodni drsalec velia (Velia rivulorum)
vodna pipa narghilè
vodna ura clessidra, orologio ad acqua
kem. vodni plin gas d'acqua
zool. pl. vodni pljučarji basommatofori (sing. -o) (Basommatophora)
vodni stolp castello d'acqua
strojn. vodni stroji macchine idrauliche
vodni top autopompa
vodno kolo ruota idraulica; bindolo
vodno pravo diritto delle acque
vodno stanje livello dell'acqua