Franja

túljenje (-a) n ululato; urlio

barrito m

1. slonovo trobljenje

2. ekst. rjovenje (živali)

3. rjovenje, tuljenje

bramito m

1. rukanje, ruk, tuljenje

2. ekst. knjižno rjovenje, krik

sbērcio m (pl. -ci) toskansko tuljenje, divji krik

ululato m tuljenje, zavijanje (tudi ekst., pren.)

ululo m tuljenje; krik

urlata f tuljenje, krik

urlio m (pl. -ii) tuljenje, rjovenje

urlo m (m pl. -li, f pl. -la)

1. tuljenje, rjovenje (živali)

2. krik:
cacciare, fare, lanciare un urlo zakričati

3. ekst. rjutje, kričanje, vpitje, hrušč

4. ekst. tuljenje, razglašeno petje

razkláti (-kóljem) perf.

1. spaccare, fendere; lacerare:
razklati na dvoje spaccare in due
pren. slepeč blisk je razklal nebo un fulmine accecante lacerò il cielo

2. scindere, spezzare, separare; pren. rompere:
tuljenje siren je razklalo tišino l'urlo delle sirene ruppe il silenzio

siréna² (-e) f sirena:
tuljenje siren il richiamo delle sirene
alarmna sirena sirena d'allarme
tovarniška sirena la sirena della fabbrica