Franja

trátiti (-im) imperf. spendere, sprecare, sciupare, consumare, dilapidare, perdere:
tratiti denar spendere denaro
tratiti moč perdere la forza
tratiti čas perdere tempo

dilapidare v. tr. (pres. dilapido) (sperperare, scialaquare) zapraviti, zapravljati; tratiti:
dilapidare il patrimonio zapraviti imetje

dispērgere^* v. tr. (pres. dispērgo) knjižno

1. razkropiti; razpršiti, razprševati

2. zapraviti, zapravljati; tratiti

scialacquare v. tr. (pres. scialacquo)

1. zapraviti, zapravljati; tratiti

2. pren.
scialacquare complimenti, lodi na veliko hvaliti, zasipati s komplimenti, pohvalami

sciupare

A) v. tr. (pres. sciupo)

1. kvariti; obrabiti; guliti:
sciupare un vestito ponositi, uničiti obleko

2. ekst. zapraviti, zapravljati; tratiti:
sciupare un'occasione zapraviti priložnost
sciupare il tempo zapravljati čas
sciupare il pane stran metati kruh

B) ➞ sciuparsi v. rifl. (pres. mi sciupo) pokvariti se; (telesno) hirati, propasti, propadati

briccicare v. intr. (pres. briccico) toskansko tratiti čas

gingillarsi v. rifl. (pres. mi gingillo)

1. igračkati se

2. tratiti čas

scialo m

1. tratenje, potratnost:
a tutto scialo potratno
fare scialo di qcs. tratiti; pren. razmetavati (s)

2. razkošje; pomp, blišč