Franja

tram m tramvaj:
prendere il tram, salire sul tram stopiti na tramvaj
scendere dal tram stopiti s tramvaja
perdere il tram pren. zamuditi ugodno priložnost

trám (-a) m trave:
nosilni tram trave portante
oporni tram trave di sostegno
prečni tram traversa
strešni tram trave del tetto

palanca¹ f debel kol, tram

trámvaj (-a) m tram, tranvai, tranvia:
stopiti na tramvaj, izstopiti iz tramvaja salire, montare sul tram; scendere dal tram
peljati se s tramvajem andare in tram
voznik tramvaja tranviere, guidatore del tram

travata f gradb. nosilna greda, tram

trave f

1. greda, tram; bruno:
fare d'ogni fuscello una trave pren. delati iz muhe slona
vedere la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio occhio pren. biblijsko videti slamico v očesu bližnjega in ne videti bruna v svojem očesu

2. šport greda

bretēlla f

1. (zlasti pl.) naramnica

2. priključna cesta

3. železn. prečni tram (pri tiru), železniški prag

capriata f gradb. špirovec, ostrešni tram:
soffitto a capriate strop iz špirovcev

longherina f

1. železni tram

2. železn. železniški prag

puntone m

1. gradb. ostrešni tram

2. voj. hist. peterokotni stolp

sprangatura f

1. zagraditev, zadelava (z drogom, prečko)

2. drog, prečka, prečni tram

trámvajski (-a -o) adj. di, del tram; tranviario:
tramvajsko podjetje azienda tranviaria

travērsa f

1. gradb. prečnik, prečni tram

2. železn. prag

3. traverza; hidravl. (briglia) pregrada; šport prečnica, prečni tram (pri vratih)

4. prečna pot

5. vmesna rjuha

balzare v. intr. (pres. balzo)

1. skočiti, odskočiti, skakati, odskakovati, poskakovati:
balzare dalla poltrona skočiti s fotelja
balzare sul tram in moto skočiti na drveči tramvaj

2. biti, pasti, bosti (v oči):
balzare agli occhi pasti v oči

corsa f

1. tek; tekanje:
a passo di corsa s hitrimi, naglimi koraki
a tutta corsa, di gran corsa kar se da hitro
fare una corsa in qualche luogo kam skočiti
essere in corsa per qcs. pren. potegovati se za kaj

2. šport tek; dirka:
corsa a ostacoli tek z ovirami
corsa di cavalli konjska dirka
cavallo da corsa dirkalni konj
corsa automobilistica avtomobilska dirka

3. pl. konjske dirke

4. pren.
corsa all'oro mrzlično iskanje zlata
corsa agli armamenti oboroževalna tekma

5. vožnja:
la corriera fa cinque corse al giorno avtobus vozi petkrat na dan
proibito salire sul tram in corsa ne skači na tramvaj med vožnjo
perdere la corsa zamuditi vlak

6. voj.
guerra di corsa gusarsko vojskovanje

desétka (-e) f

1. pog. dieci:
šol. pri izpitih dobivati same desetke prendere soltanto dieci agli esami
peljati se z desetko andare col 10 (tram, autobus)

2. decina, serie di dieci

3. igre dieci (di un seme)

4. molti, decine e decine

discendere^*

A) v. intr. (pres. discendo)

1. iti dol; spustiti, spuščati se; stopiti, stopati (iz, s); sestopiti, sestopati:
discendere a valle spustiti se v dolino
discendere dal tram stopiti s tramvaja
discendere dalla nave izkrcati se

2. spustiti, spuščati se; zaiti, zahajati; pasti, padati:
i monti discendono verso il piano hribi se spuščajo v dolino
il sole discende sonce zahaja
il barometro sta discendendo barometer pada

3. pren. izhajati, izvirati, biti potomec:
discendere da nobile famiglia izvirati iz plemenite rodbine
ne discende che hai torto iz tega sledi, da nimaš prav

B) v. tr. iti dol:
discendere le scale iti po stopnicah

enójka (-e) f

1. pog. (numero) uno:
na tej progi vozi enojka su questa linea viaggia l'autobus, il tram numero uno

2. žarg. anat. primo incisivo

3. pog. šol. insufficiente; nekdaj lodevole

4. šport. singolo, skiff

fattorino m kurir, dostavljač:
fattorino del telegrafo dostavljač telegramov
fattorino del tram tramvajski sprevodnik

manovratore m železn. kretničar
manovratore del tram voznik tramvaja