Franja

tóg (-a -o) adj.

1. rigido, ritto, duro

2. anchilosato, irrigidito

3. pren. rigido, poco elastico:
avt. toga obesa sospensione rigida

aspro agg.

1. trpek; rezen, kiselkast:
vino aspro rezno vino

2. pren. oster, vreščeč:
l'aspro frinire della cicala ostro cvrčanje škržata
s aspra jezik nezveneči s

3. hrapav, grob

4. pren. strog, trd, grob, tog:
un'aspra disciplina stroga disciplina

5. pren. težaven, težak, težko prehoden:
l'aspro cammino della virtù težavna pot vrline

6. oster, hud, hladen (podnebje):
l'aspro inverno nordico ostra nordijska zima

compassato agg. prenatančen; tog

impalato agg. pren. tog, lesen:
starsene impalato stati ravno (kakor kol)

impettito agg. tog, raven ko sveča, izprsen

inamidato agg.

1. poškrobljen

2. šalj. tog, važen:
sembrare inamidato držati se, kot da bi kol požrl

inelastico agg. (m pl. -ci) neelastičen; tog

intērito agg. knjižno tog, nepremičen

legnoso agg.

1. lesen, lesnat:
pianta legnosa lesnata rastlina
carne legnosa trdo meso

2. pren. lesen, tog

rigido agg.

1. trd; tog

2. oster:
clima rigido ostro podnebje

3. pren. strog

4. ekon. neelastičen, tog

schematico agg. (m pl. -ci)

1. shematičen, pregleden, podan v glavnih potezah

2. slabš. tog, omejen, ozek

consequenziario m (f -ia; m pl. -ri) tog doslednež

sclerotizzare

A) v. tr. (pres. sclerotizzo)

1. narediti togo, okorelo, okostenelo

2. ohromiti

B) ➞ sclerotizzarsi v. rifl. (pres. mi sclerotizzo)

1. med. sklerotizirati se, postati sklerozen

2. pren. hrometi, okoreti, okosteneti, otrdeti, postati tog, inerten

palo m

1. kol; drog:
palo di sostegno podporni kol
dritto come un palo raven kot kol, tog
ha ingoiato un palo pren. hodi, kot da ima kol v hrbtu
rimanere al palo di partenza pren. prestopati se na mestu
saltare di palo in frasca preskakovati s predmeta na predmet

2. pren. žarg.:
fare il palo, fare da palo biti na straži (pri kraji, ropu)

3. šport prečka, vratnica