Franja

tkáti (tkèm)

A) imperf.

1. tekst. tessere:
tkati s statvami tessere al telaio
ročno, strojno tkati tessere a mano, meccanicamente

2. tessere (la ragnatela)

3. pren. tessere, ordire, tramare, intrecciare; fare:
tkati načrte fare progetti

B) tkáti se (tkèm se) imperf. refl. tessersi, intessersi, crearsi

impannare v. tr. (pres. impanno)

1. tekstil tkati (sukno)

2. prevleči okno (s platnom, papirjem ipd.)

tēssere v. tr. (pres. tēsso)

1. tekstil tkati

2. ekst. plesti (tudi pren.):
tessere ghirlande plesti vence

3. pren. snovati, zasnovati:
tessere lodi a koga hvaliti, slaviti

4. pren. zasnovati, skovati:
tessere le fila di una congiura kovati zaroto
tessere inganni snovati prevare

damascare v. tr. (pres. damasco)

1. tekstil damastiti, tkati kot damast

2. damascirati, vzorčasto krasiti železo ali jeklo

ritēssere v. tr. (pres. ritēsso) ponovno tkati; pren. stkati, zbrati, prikazati:
ritessere un racconto prikazati zgodbo

natkáti (-tkèm) perf. ➞ tkati

1. tessere

2. ekst. tessere, intessere, fare:
pajki so natkali mreže i ragni hanno intessuto la ragnatela

operare

A) v. tr. (pres. ōpero)

1. delati, izvršiti:
operare miracoli delati čudeže

2. med. operirati; izpeljati, izvesti operacijo:
operare qcn. d'urgenza koga nujno operirati

3. tekstil vtkati vzorce:
operare la seta tkati vzorce v svilo

B) v. intr.

1. delovati, biti dejaven:
operare contro qcn. delati proti komu, zoper koga
operare a favore di qcn. delati v korist koga, komu v prid
la ditta opera nel settore delle esportazioni podjetje dela v izvozu

2. delovati, učinkovati

3. voj. izvesti, izvajati operacije

C) ➞ operarsi v. rifl. (pres. mi ōpero)

1. (verificarsi) izvršiti se; dogoditi, dogajati se; priti, prihajati do:
si è operato in lui un radicale mutamento pri njem je prišlo do globoke spremembe

2. med. operirati se; dati se operirati; biti operiran

prepróga (-e) f

1. tappeto:
tkati preproge tessere tappeti
perzijska preproga tappeto persiano
molilna preproga tappeto da preghiera
predposteljna preproga scendiletto
igre preproga rulete tableau
preproga v kopalnici scendibagno
stenska preproga arazzo

2. pren. tappeto; manto:
zelena preproga tappeto erboso
asfaltna preproga manto stradale
leteča preproga tappeto volante
voj. bombardirati v preprogi bombardare a tappeto