-
fai da té m invar. naredi sam; sam svoj mojster
-
hàjdi | -te inter. pog. su, via
-
te' inter. pog. nareč. na:
te' i soldi per il gelato na denar za sladoled
te' te' na na (pri klicanju perutnine, živine)
-
te pron.
1. tebe, tebi, tabo (v funkciji poudarjenega predmeta in s predlogi):
vogliono te al telefono tebe kličejo na telefon
da te pri tebi, k tebi; sam
vengo da te stasera k tebi pridem nocoj
fatto da te naredi sam; ekst. sam svoj mojster
con te s teboj
secondo te po tvojem
fra te, fra te e te sam pri sebi
quanto a te kar se tebe tiče
2. ti (v funkciji osebka, v vzklikih, za come, quanto, povero in pogovorno):
povero te! ti ubožec!
ne so quanto te o tem vem toliko kot ti
contento te, contenti tutti če je tebi prav, je prav vsem
te fai come vuoi ti stori, kot ti je všeč
3. ti (pred lo, la, li, le, ne):
te ne pentirai! še žal ti bo
ricordatelo! zapomni si to!
-
Te kratica m kem.tellurio telurij
-
TE kratica f
1. avtoTeramo (na registrskih tablicah)
2. trazione elettrica električni pogon
-
tè m
1. bot. čajevec (Thea sinensis)
tè del Paraguay mate (Ilex paraguayensis)
2. čaj:
tè col limone čaj z limono
biscotti da tè čajni keksi
casa da tè čajnica
servizio da tè čajni servis
tè danzante čajanka s plesom
prendere il tè piti čaj
3. čajanka
-
tè inter.
1. (izraža omalovaževanje) bah:
te, nič ne bo s tem bah, non se ne farà niente
2. (izraža pomislek) bah, boh:
te, če bi mati izvedela bah, se venisse a saperlo la mamma
-
Te Dēum m relig., glasba tedeum
-
àrdun | àrduš inter. pog. ammazzati, accidenti a te, capperi, corbezzoli, per dindirindina
-
boglónaj inter. (v kmečkem okolju; izraža hvaležnost) grazie, Dio te ne rimeriti:
stokrat boglonaj! mille grazie!
za boglonaj pa me še toži e in segno di gratitudine mi cita in tribunale
od samega boglonaj se ne da živeti di soli grazie non si vive
-
costoro pron. (pl. od ➞ costui, costei) ti; te
-
čáj (-a) m
1. tè; tisana, decotto, infuso:
pravi, ruski čaj tè nero
kamilični, lipov, žajbljev čaj tisana di camomilla, di tiglio, di salvia
čaj z rumom, z limono tè col rum, col limone
pog. čaj brez tè liscio
odvajalni čaj decotto lassativo
prsni čaj infuso pettorale
skodelice za čaj tazze da tè
2. (popoldansko družabno srečanje) tè:
čaj ob petih il tè delle cinque
-
čajánka (-e) f tè (trattenimento); tè danzante
-
čajárna (-e) f casa da tè
-
čájček (-čka) m dem. od čaj pren. tè
-
čájen (-jna -o) adj. di, del, da tè:
čajna mešanica miscela di tè
čajna žlička cucchiaino da tè
čajno pecivo biscotti, biscotteria da tè
-
čájevec (-vca) m bot. tè (Thea sinensis)
-
čájnica (-e) f
1. casa da tè
2. barattolo del tè
-
čájnik (-a) m gosp. bollitore per il tè; teiera