Franja

Zadetki iskanja

  • téčen (-čna -o) adj.

    1. sostanzioso

    2. appetitoso, gustoso, saporito

    3. noioso, importuno, fastidioso:
    biti tečen kot (podrepna) muha essere noioso come un tafano

    4. pedante, seccatore; pog. palloso
  • appetitoso agg.

    1. slasten, tečen:
    cibo appetitoso slastna hrana

    2. privlačen
  • barbino

    A) m pomanjš. od ➞ barba bradica

    B) agg.

    1. ozkosrčen, omejen, malenkosten

    2. skrpucan, slabo narejen:
    fare una figura barbina osmešiti se, osramotiti se

    3. tečen, težek, nadležen
  • difficile

    A) agg.

    1. težek, težaven; zapleten:
    un lavoro difficile težko delo
    una domanda difficile težko vprašanje
    un problema difficile težek problem
    un percorso difficile naporna, težko prehodna pot
    rendere la vita difficile a qcn. komu zagreniti življenje

    2. težek, mučen, neznosen, dvoumen:
    anni difficili težka leta
    trovarsi in una situazione difficile biti v mučnem položaju

    3. neprijazen; neznosen, osoren:
    un ragazzo difficile neprijazen deček

    4. zahteven, izbirčen; tečen:
    un cliente difficile zahtevna stranka, tečnež

    5. prefinjen, aristokratski:
    gusti difficili prefinjen okus
    fare il difficile delati se važnega

    6. (z nedoločno vrednostjo) težko, malo verjetno:
    è difficile che venga težko, da bo prišel

    B) m težava:
    questo è il difficile v tem je težava
    andare nel difficile stvari komplicirati
  • lagnoso agg.

    1. cmerav

    2. srednjeital. nadležen, tečen (oseba); dolgočasen, nezanimiv (stvar)
  • palloso agg. pog. siten, tečen, nadležen
  • petulante agg. vsiljiv, tečen, nadležen
  • seccatore

    A) m (f -trice) nadležnež, nadležnica; tečnež

    B) agg. (f -trice) nadležen, tečen
  • miserēre m invar.

    1. relig. mizerere:
    essere al miserere pren. umirati, biti na koncu z močmi

    2. med.
    mal del miserere mizerere, atrepsija:
    fa venire il mal del miserere pren. neznosno je tečen; stvar je ogabna
  • vēspa1 f

    1. zool. osa (Vespa)
    vespa cartonaia galska, poljska osa (Polistes gallica)
    nido di vespe osinjak, osje gnezdo
    ha un vitino di vespa je zelo vitke postave (deklica)
    essere noioso come una vespa pren. biti siten, tečen kot osa
    pungere come una vespa pren. pikati, zbadati kot osa

    2. zool.
    vespa d'oro (stilbo) zlata osa (Stilbum splendidum)
    vespa della sabbia (ammofila) navadna peščena osa (Ammophila sabulosa)
Število zadetkov: 10