Franja

tárnati (-am) imperf.

1. lamentarsi, lagnarsi, brontolare, piagnucolare:
tarnati o hudih časih, nad pomanjkanjem lamentarsi dei tempi duri, dell'indigenza

2. lamentarsi, gemere:
ranjenci so vzdihovali in tarnali i feriti sospiravano e gemevano

misēria f

1. nesreča, nesrečnost

2. revščina, uboštvo, siromaštvo:
cadere in miseria obubožati, pasti v revščino
piangere miseria tarnati, jadikovati
porca miseria! presneto!

3. pren. zelo malo, majhna vsota:
costare una miseria stati zelo malo
la mia paga è una miseria imam plačo, da bi se zjokal

4.
miserie pl. pren. (moralna) beda:
le miserie umane človeška beda

5. bot. (erba miseria, tradescanzia) tradeskancija (Tradescantia)