Franja

tarífa (-e) f tariffa:
poštna, telefonska, železniška tarifa tariffa postale, telefonica, ferroviaria
tarifa za bančne storitve tariffa per prestazioni bancarie
carinska, davčna tarifa tariffa doganale, fiscale

tariffa f tarifa, cena; cenik; pristojbina:
tariffa doganale carinska pristojbina
tariffa ferroviaria železniška tarifa

TUT kratica f pttTariffa Urbana a Tempo tarifa za lokalne telefonske pogovore

diferenciálen (-lna -o) adj. differenziale; (razločevalen) distintivo:
diferencialni znaki segni distintivi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ekon. diferencialna carina dazio differenziale
diferencialna zemljiška renta rendita differenziale ricardiana
žel. diferencialna tarifa tariffa differenziale
mat. diferencialni račun calcolo differenziale
šol. diferencialni izpit esame di integrazione
psih. diferencialna psihologija psicologia differenziale

differenziale

A) agg.

1. razlikovalen, razločevalen, diferencialen:
tariffa differenziale železn. diferencialna tarifa

2. mat. diferencialen:
calcolo differenziale diferencialni račun
equazione differenziale diferencialna enačba

B) m

1. avto diferencial

2. mat. diferencial

naváden (-dna -o) adj.

1. abituale, solito, consueto:
to se ne sklada z njegovo navadno točnostjo ciò è in disaccordo con la sua abituale puntualità

2. ordinario, comune; semplice:
naučiti se samo najnavadnejših besed imparare le parole più comuni
bil je čisto navaden dan era una giornata comune
tega navaden človek ne more razumeti questo l'uomo della strada non riesce a capirlo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pošta navadna pošiljka plico semplice
ekon. navadne obresti interesse semplice
mat. navadni, Briggsov logaritem logaritmo decimale, volgare, di Briggs
navadni odvod derivata semplice
fiz. navadni tlak pressione semplice
navadna temperatura temperatura semplice
žel. navadna tarifa tariffa normale, ordinaria
rel. navadna nedelja tempo ordinario
alp. navadna smer normale
ekst. navaden član (organizacije, moštva itd.) gregario
pren. knjiž. navaden človek ciompo
navaden dan feria
navt. žarg. navaden mornar marò; voj., navt. comune
muz. navadni aulos monaulo
film. navadni film film a passo normale
navadni ljudje umili, gente comune
voj. navadni vojak comune, šalj. marmittone
ekst. navadni vojaki truppa

normale

A) agg.

1. normalen, pravilen, navaden, običajen, vsakdanji:
polso normale med. pravilen utrip
tariffa normale železn. navadna tarifa

2. po predpisih, predpisan

3. mat. pravokoten, navpičen

4. kem. normalen

5. šol. nekoč
scuola normale normalka, učiteljišče

B) f

1. mat. normala, pravokotnica, navpičnica

2. alpin. navadna smer

3. admin. okrožnica

ordinario

A) agg. (m pl. -ri)

1. navaden, običajen, reden:
tariffa ordinaria navadna tarifa
assemblea ordinaria redna skupščina
cose di ordinaria amministrazione pren. običajne, vsakodnevne zadeve

2. navaden (slabše, slabe kakovosti):
materiale ordinario navadno blago

3. šol. reden:
professore ordinario redni profesor

4.
tempo ordinario relig. navadna nedelja

B) m

1. navadnost, vsakdanjost:
per l'ordinario ponavadi
d'ordinario običajno

2. gost. stalni meni

3. šol. redni profesor; ordinarij

4. relig. škof, ordinarij