Franja

tara¹ f trgov. tara

tara² f

1. med. dedna bolezen, dedna hiba

2. pog. napaka, hiba

tára (-e) f trg. tara

obremenítev (-tve) f carico, peso; teh. sollecitazione, sforzo; ekon. addebito; onere, sovraccarico, aggravio; male, tara; navt., aer. zavorramento:
maksimalna obremenitev mostu carico massimo del ponte
obremenitev učencev z nalogami sovraccarico degli scolari
obremenitev vida sforzo della vista
obremenitev motorja carico del motore
fiz. obremenitev na nateg sollecitazione di trazione
davčna obremenitev carico fiscale, onere tributario
hipotečna obremenitev onere ipotecario
med. dedna obremenitev tara ereditaria

okvára (-e) f

1. danno, guasto; avaria; avt. panne

2. med. lesione, difetto, tara

ratatà inter. tarà, tarattattatà

róbelj (-blja) m num. tara

t kratica

1. fiz.tempo čas

2. tonnellata tona

3. termine rok, termin

4. tara tara

5. tisktomo zvezek, knjiga; del

6. torrente hudournik (na zemljevidih)

detrarre^* v. tr. (pres. detraggo)

1. odtegniti, odtegovati; odbiti:
detrarre la tara dal peso lordo odbiti taro od bruto teže

2. redko očrniti, obrekovati

obremenjèn (-êna -o) adj. gravato, oberato, carico:
dedno obremenjen affetto da tara ereditaria
obremenjena cesta strada, arteria con traffico intenso; strada trafficata

obremenjênec (-nca) m
dedni obremenjenec affetto da tara ereditaria