Franja

táksa¹ (-e) f tassa, imposta, diritto:
odmeriti takso calcolare la tassa
pobirati takse riscuotere le tasse
carinska taksa diritto doganale
občinska taksa tassa comunale
poštne, sodne takse tasse postali, giudiziarie
pristaniška taksa diritto di banchina, di bacino
šol. vpisna taksa tassa d'iscrizione

táksa² (-e) f med. taxis:
taksa kile, izpaha taxis dell'ernia, di una lussazione

diritto² m

1. pravo pravo:
diritto penale kazensko pravo
diritto comparato primerjalno pravo

2. pravica:
diritti e doveri dei cittadini pravice in dolžnosti državljanov
diritto di voto volilna pravica
diritto, diritti d'autore avtorske pravice, copyright

3. pl. ekon. pristojbine; dajatev, taksa; provizija:
diritti doganali carinske pristojbine
diritti bancari bančna provizija
diritto di bollo kolkovina, upravna taksa
diritti di banchina, di bacino pristaniške takse

4. ekst. pravica:
il diritto del più forte pravica močnejšega
a buon diritto po vsej pravici
a maggior diritto toliko bolj
questione di diritto stvar načela

I.C. kratica fImposta Complementare dodatni davek, taksa

tassa f

1. pristojbina, taksa:
tassa d'iscrizione vpisnina

2. pog. davek:
imporre le tasse naložiti davek, obdavčiti

taxis m invar.

1. biol. taksija

2. med. taksa, naravnavanje (kile, kostnih zlomov)

ōnere m

1. breme, obveznost:
oneri fiscali ekon. obvezni prispevki (za zdravstveno in socialno zavarovanje delavca v Italiji)
oneri salariali ekon. stroški dela, stroški delovne sile

2. pravo
l'onere della prova breme dokazovanja

3. pren. breme, odgovornost

4. bančna taksa, stroški
PREGOVORI: gli onori sono oneri preg. časti obvezujejo; noblesse oblige

TMP kratica fTassa Monopolio Postale taksa za poštni monopol

impōsta f

1. davek:
imposta diretta, indiretta neposredni, posredni davek
imposta sul valore aggiunto (I.V.A.) ekon. davek na dodatno vrednost
imposta generale sull'entrata prometni davek
imposta complementare dodatni davek, taksa
imposta sul reddito delle persone fisiche dohodnina fizičnih oseb
Ufficio delle imposte dirette Davčna uprava, Uprava za javne prihodke

2. vratnica, oknica:
aprire, chiudere le imposte zapreti, odpreti oknice

3. arhit., gradb. grlo, opasek

preléten (-tna -o) adj. di volo, di sorvolo:
zool. preletna ptica uccello di passo, di transito
preletna taksa, pristojbina tassa di transito
zool. preletna postaja stazione di transito