Franja

svinjaríja (-e) f pejor.

1. porcheria, sporcizia

2. (grdo dejanje ali ravnanje) porcata, carognata, maialata; porcheria:
počenjati, uganjati svinjarije fare, combinare porcherie

3. (slabo pripravljena jed) schifezza

carognata f podlost, svinjarija

indecēnza f nespodobnost, neprimernost; nespodobno, neprimerno obnašanje govorjenje; sramota, svinjarija:
la pellicola è una vera indecenza film je prava svinjarija

infamia f

1. sramota:
macchiarsi d'infamia osramotiti se
marchio d'infamia pren. javno zaničevanje
senza infamia e senza lodo pren. neizviren, neizrazit, povprečen (delo, spis ipd.)

2. podlost

3. šalj. skrpucalo; svinjarija

maialata f svinjarija

porcata f svinjarija; umazano, podlo dejanje

porcheria f

1. umazanija, svinjarija; pren. svinjarija; svinjanje:
fare una porcheria a qcn. komu narediti svinjarijo
dire porcherie svinjati, kvantati

2. pren. skrpucalo, zmašilo; ekst. svinjarija (jed, pijača)

puzzonata f

1. srednjeital. pog. podlost, svinjarija

2. skrpucalo, zmašilo

schifezza f

1. gnusnost, ogabnost, zoprnost

2. ekst. gnusoba, svinjarija; zmazek:
il film è una schifezza film je prava revščina

sconcezza f

1. nespodobnost

2. pog. svinjarija

sconcio

A) agg. (m pl. -ci; f pl. -ce)

1. grd, ostuden, oduren

2. nesramen, nespodoben:
barzellette sconce nespodobni dovtipi

B) m

1. nespodbnost, odvratnost, svinjarija

2. skrpucalo, packarija, zmazek

sporcizia f

1. umazanija, svinjarija; umazanost

2. pren. prostaštvo, opolzkost

spōrco

A) agg. (m pl. -chi)

1. umazan (tudi ekst.):
avere la coscienza sporca pren. imeti slabo vest
avere la fedina penale sporca pren. biti že kaznovan
avere la lingua sporca med. imeti obložen jezik

2. pren. umazan, svinjski; prostaški, opolzek:
denaro sporco umazan denar
barzellette sporche opolzki dovtipi
farla sporca pog. narediti svinjarijo
fare una politica sporca voditi umazano politiko

B) m (le sing.) umazanija, svinjarija

troiaio m (pl. -ai) vulg.

1. svinjak (tudi ekst.)

2. razvpit, zloglasen lokal

3. toskansko svinjarija

troiata f vulg.

1. svinjarija

2. skrpucalo

vaccata f

1. severnoital. vulg. svinjarija; skrpucalo

2. neumnost, huda napaka